📗 #کتاب_امروز ایوان منحصر به فرد The One and Only Ivan✍🏻 #مهرنوشاحتمالا اسم کتاب "پاستیل‌های بنف

📗 #کتاب_امروز ایوان منحصر به فرد The One and Only Ivan✍🏻 #مهرنوشاحتمالا اسم کتاب "پاستیل‌های بنفش" رو زیاد شنیدید. اما شاید بد نباشه بدونین نویسنده‌ی این کتاب، در کشور آمریکا، بیشتر به خاطر کتاب "ایوان منحصر به فرد" معروفه.این کتاب توسط نشر افق ترجمه و منتشر شده اما مدتیه که ناموجوده و امیدوارم مجدد چاپ بشه. به همین دلیل مجبور شدم متن اصلی کتاب رو بخونم.ایوان یک گوریل پشت نقره‌ایه (گوریل نر بالغ) که همراه یک فیل به اسم استلا و یک سگ پودل لوس و یک سگ ولگرد به اسم باب، در یک مرکز خرید زندگی می‌کنن. (باب جزو گروه نمایش نیست و یواشکی میاد روی شکم ایوان میخوابه!)در واقع اون‌ها اسیر و توسط مک خریداری شدن تا توی مرکز خرید، نمایش اجرا کنن. حیوانات تنها و غمگین و اسیری که جز تماشای ماه از پنجره‌ی مرکز خرید، هیچ ارتباط دیگه‌ای با دنیای بیرون ندارن و حتی نمی‌تونن رویای آزادی داشته باشن، چون اگه به فرض محال بتونن از قفس برن بیرون، اون بیرون جنگلی نیست که بتونن توش زندگی کنن.درسته که گوریل‌ها خیلی به انسان شباهت دارن، اما بازم گوریل هستن و ایوان هیچ‌جوره نمی‌تونه حرف بزنه و به انسان‌ها بفهمونه که چقدر در عذابه...❌راستی، این داستان بر اساس زندگی واقعی یک گوریل به همین اسم نوشته شده که حدود سی سال😭 تنها در یک قفس زندانی بوده تا اینکه بالاخره...تقدیم نویسنده به ایوان رو بخونیم:I wanted to give Ivan (even while captive behind the walls of his tiny cage) a voice of his own and a story to tell. I wanted to give him someone to protect, and the chance to be the mighty silverback he was always meant to be.متن انگلیسی این کتاب کاملا ساده و برای نوجوانان هست و اگر در زبان انگلیسی مبتدی هستین، برای شروع کتاب مناسبیه.#چند_سطر_کتاب Not long ago, a little boy stood before my glass, tears streaming down his smooth red cheeks. "he must be the lonliest gorilla in the world," he said, clutching his mother's hand.At times like that, i wish humans could understand me the way i can understand them.It's not bad, i wanted to tell the little boy. With enough time, you can get used to almost anything.p 25📒THE ONE AND ONLY IVAN #کاترین_اپلگیت، #نشر_زبان_ما، 220 صwww.klidar.irt.me/klidarnewsinstagram.com/instaklidar