‌‌The word ‘authority’ means one who originates something – as in the word ‘author’ – and people fol

‌‌The word ‘authority’ means one who originates something – as in the word ‘author’ – and people follow, making what they say into an authority. And then it is dead. This is especially true here because if you follow what I say, it is finished. You must be very careful, if you want to go into this question of meditation, to be completely, wholly, inwardly free from all authority and comparison. I don't know if you can do it. Therefore, you must be extremely aware of the importance of authority in one direction – of the doctor or scientist – and understand the total unimportance of authority inwardly, whether it is the authority of another, which is fairly easy to throw off, or the authority of your own experience, knowledge and conclusions, which becomes prejudice. You must be equally free from the authority of another and your own authority.Jiddu Krishnamurti From "What Is Meditation?"واژۀ «اُتوریته» (authority) در اصل به معنای کسی است که چیزی را پدید می‌آورد؛ همان‌گونه که در واژۀ «نویسنده» (author) نیز این ریشه وجود دارد. سپس مردم از او پیروی می‌کنند و آنچه را او می‌گوید به مرجعِ اقتدار(اُتوریته) تبدیل می‌کنند. و از همان‌جا، آن امر می‌میرد.این موضوع، به‌ویژه در اینجا، صدق می‌کند؛ زیرا اگر از آنچه من می‌گویم پیروی کنید، کار تمام است. اگر می‌خواهید در این پرسشِ دربارهٔ مراقبه ژرف شوید، باید بسیار مراقب باشید که در درون، به‌طورِ کامل و بی‌هیچ استثنایی، از هرگونه اُتوریته(اقتدار) و مقایسه آزاد باشید. نمی‌دانم آیا می‌توانید چنین کنید یا نه.ازاین‌رو، باید نسبت به اهمیتِ اُتوریته(اقتدار، مرجعیت) در یک حوزه ــ مانند اُتوریتۀ پزشک یا دانشمند ــ کاملاً آگاه باشید، و درعین‌حال، بی‌اهمیتیِ مطلقِ اُتوریته(اقتدار، مرجعیت) را در قلمروِ درون دریابید؛ خواه اُتوریتۀ فردِ دیگری باشد، که رها شدن از آن نسبتاً آسان است، و خواه اُتوریتۀ تجربه، دانش و نتیجه‌گیری‌های خودتان، که به تعصب تبدیل می‌شود.شما باید به یک اندازه از اُتوریتۀ دیگری و از اُتوریتۀ خودتان آزاد باشید.جیدو کریشنامورتیاز «مراقبه چیست؟» @Krishnamurti