نکته ای در مورد کلمه French:کلمه French به معنی ملیت ‘فرانسوی’ است و رایج ترین کاربرد این کلمه است. اما این کلمه در زبان انگلیسی در قالب یک اصطلاح کاربرد دیگری هم دارد که در ادامه به آن خواهیم پرداخت. اصطلاحی که قرار است با آن آشنا شویم اصطلاح excuse my French است، این اصطلاح زمانی استفاده می شود که ما از کلمه ای که مودبانه نیست استفاده می کنیم و با استفاده از این اصطلاح عذرخواهی می کنیم. اصطلاح excuse my French را می توانیم به صورت ‘بی ادبی من را ببخشید’ ترجمه کنیم.مثال:Excuse my French, but that movie was crap. بی ادبی من را ببخشید، اما اون فیلم آشغال بود.A: James, don't use language like that in front of the kids.B: Oops, excuse my French, everyone!شخص اول: جیمز، جلوی بچه ها از این ادبیات استفاده نکن.شخص دوم: آخ، همگی بی ادبی من رو ببخشید!@languagecentre