#ترجمه_غزل#غزل_شکسپیر#ادبیات_انگلیسی ( این شعر، ترجمه ای آزاد و با کمی تصرف از واژه های غزل شماره 18 ويليام شکسپیر است) می‌توانم قیاست کنم با روزی تابستانی ؟تو دوست داشتنی‌تر و ملایم‌تر از آنیجوانه‌های ماه می را نسیم می‌دهد تکانو عجیب کوتاه است این تابستانگاه گرم همچون چشم آسمان درخشاناغلب اما در پس ابری رخ طلاییش را پوشانهر زیبایی روزی زیبایش را خواهد باختبا بخت بد یا راه و رسمی که طبیعت ساختجوانی‌ تو اما محو نخواهد گشتتو زیبایت را نخواهی داد از دستنه مرگ تو را برای خویش خواهدچراکه با شعرم همیشه نامت زنده می‌ماندتا انسانی نفس ‌می‌کشد و می‌بینند چشمانیتا این شعر زنده است، تو جاودان می‌مانی#literature@LanguageLearningزبانکده فرشچیان