چرا باید «دریای کاسپ» بگوییم، نه «دریای کاسپین» و نه «دریای خزر»#مهدی_کلاهینام کهن این دریا از قوم ب

چرا باید «دریای کاسپ» بگوییم، نه «دریای کاسپین» و نه «دریای خزر»#مهدی_کلاهینام کهن این دریا از قوم باستانی کاسپ (Kas/Kasp) گرفته شده است؛ قومی ایرانی‌تبار یا بومیِ فلات ایران که در جنوب دریای کنونی، به‌ویژه نواحی گیلان و پیرامون آن، می‌زیستند و نام آنان در آثار هرودوت، استرابون، بطلمیوس و دیگر جغرافی‌دانان و مورخان یونانی و رومی ثبت شده است.اما نکته‌ای که کمتر به آن توجه می‌شود، این است که نام آن قوم «کاسپ» بوده، نه «کاسپین».واژه Caspian در زبان انگلیسی، همانند Persian یا Iranian، یک صفت است؛ نه نام یک قوم.برای نمونه:Persia ⟶ Persian = پارسی ⟶ پارسIran ⟶ Iranian = ایرانی ⟶ ایرانKasp ⟶ Caspian = وابسته به کاسپ ⟶ کاسپبنابراین، Caspian Sea در اصل به معنای «دریای کاسپ» یا «دریای منسوب به قوم کاسپ» است، نه «دریای کاسپین». همان‌گونه که Persian Gulf را «خلیج پارس» می‌گوییم، نه «خلیج پرشین».از سوی دیگر، عنوان «دریای خزر» نیز از نظر تاریخی، نامی متأخر است که به قوم خزر ــ مردمانی ترک‌تبار که قرن‌ها پس از کاسپ‌ها در بخش‌هایی از شمال این دریا استقرار یافتند و بارها به ایران حمله کرده و غارت می‌کردند ــ اشاره دارد و بازتاب‌دهنده نام کهن این پهنه آبی نیست.از این‌رو، اگر معیار ما ریشه‌شناسی، دقت تاریخی و هویت ایرانی نام‌ها باشد، مناسب‌تر است به‌جای «دریای کاسپین» یا «دریای خزر»، از نام «دریای کاسپ» استفاده کنیم؛ نامی که هم با منشأ تاریخی این دریا سازگارتر است و هم یادآور یکی از کهن‌ترین اقوام ساکن کرانه‌های جنوبی آن.@MahdiKolahi