وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُ

وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌترجمهٔ لغت‌به‌لغت:وَإِنْ = و همانا / و به‌راستیيَكَادُ = نزدیک است / چیزی نمانده استالَّذِينَ = کسانی کهكَفَرُوا = کفر ورزیدندلَيُزْلِقُونَكَ = که تو را بلغزانند / از جای برکنند / به زمین افکنندبِأَبْصَارِهِمْ = با نگاه‌هایشان / با چشم‌هایشانلَمَّا = هنگامی کهسَمِعُوا = شنیدندالذِّكْرَ = ذکر را [یعنی قرآن]وَيَقُولُونَ = و می‌گویندإِنَّهُ = به‌راستی اولَمَجْنُونٌ = قطعاً دیوانه استپس اگر خیلی تحت‌اللفظی کنار هم بگذاریم:«و نزدیک است کسانی که کافر شدند، هنگامی که ذکر را شنیدند، با نگاه‌هایشان تو را بلغزانند/از پای درآورند، و می‌گویند: او قطعاً دیوانه است.»🆔 @rahzendegi➖➖➖ 😍 ➖➖➖🌐@Mielaw🌐@Malekpourlaw #مهاجرت #موسسه_ملکپور #موسسه_مهاجرتی #واقعه_بزرگ