‍ 🧠 پنهان‌نگاری؛ هنر خواندن بین خطوط در فلسفه سیاسی🔍 #لئو_اشتراوس، فیلسوف سیاسی، در مسیر فهم فلسفه‌ سیاسی اسلامی (به‌ویژه فارابی)، به روشی به نام #پنهان‌نگاری یا نگارش بین‌خطوط دست یافت. این روش، عامدانه توسط نویسنده برای رازآمیزی متن به کار می‌رود تا فهم واقعی‌اش برای همگان آشکار نشود.🎯 سه دلیل اصلی برای پنهان‌نگاری:۱. ترس از تعقیب و آزار (اندیشمندان در جوّ خفقان، حقایق را در لفافه می‌گفتند).۲. وظیفه‌ سیاسی (حفظ جامعه از آشوب ناشی از حقایق تلخ).۳. آموزش فلسفی (فقط نخبگان راستین، شایسته‌ دریافت حقیقت ناب هستند).🔑 در این میان، مترجمی آگاه یا مفسری دانا می‌تواند گوهر اصلی متن را یافته و بین سطرها را بخواند؛ چه آنکه کار مترجم، به تاویل‌گری متن نزدیک است. هرچند نمی‌توان این رویکرد را «هرمنوتیکی محض» نامید، اما می‌توان آن را نگاهی سیاسی به متن دانست که با #جنگ_روایت‌ها و #تحلیل_متن در فضای امروز، پیوند دارد.🔹️در دنیای سیاست و رسانه، بسیاری از پیام‌ها به‌ظاهر ساده، اما آکنده از لایه‌های پنهان معنا هستند. شناخت روش «خوانش بین‌خطوط» به ما کمک می‌کند تا #روایت‌های_دشمن را بهتر شناسایی کنیم و از سطح‌زدگی تحلیلی عبور کنیم. پنهان‌نگاری، نه فقط یک تکنیک تاریخی، که یک ابزار هوشمندی سیاسی در عصر جنگ روایت‌هاست.👈#یالثارات_الحسین👈#خونخواه_رهبر👈#مرگ_بر_آمریکا_اسرائیل💠@masaf_najva