آب‌درنگ در مستطیل سبز نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‎گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از تصویب نهای

آب‌درنگ در مستطیل سبز نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‎گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از تصویب نهایی واژۀ «آب‌درنگ» به جای واژۀ بیگانۀ hydration break و مترادف‌های دیگر آن: drink break و cooling break خبر داد. به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی،…به‌گمانم گزارشگر فوتبال اگر اندکی اهل زبان باشد، چندان منتظر برابر مناسب برای hydration break نخواهد ماند. آب‌درنگ برابر زیبایی است؛ ولی به‌گمانم فرهنگستان می‌تواند در چنین موقعیت‌هایی برابرهای پیش‌ساخته را هم پیشنهاد کند:آب‌خوری (به‌قیاس هواخوری که در جاهایی مثل زندان به کار می‌رود)؛تنفس (که معمولاً در جلسات به کار می‌رود)؛استراحت (به‌گمانم در والیبال همین را به کار می‌برند)؛و حتی زنگ‌تفریح.@mehnevesht