المطر الأولباران نخستيتساقط المطر الأول على شُبّاكينخستین باران بر پنجره ام فرو می ریزدفي ليلة المطر الأول أتذكرك حبيبيدر شب باران نخست، به یادت هستم محبوبمطيفاً يسافر في صقيع ليليچون رؤیایی از یخبندان شبم می گذری ويأتي صوتك دفئاً على ليليصدای تو را می شنوم که به شبم گرما می بخشدحبيبتي هل تسمعين؟!مجبوبم. آیا می شنوی؟وقْع المطر الأوّل على شُبّاكي يذكرني بكاولین بارانی که روی پنجره ام بارید مرا به یاد تو انداختبطيفك المسافر في صقيع ليليو رویای تو در شب سر من سفر می کندتعالي إليّ أو خذيني إليكبه نزدم بیا یا مرا پیش خود ببَر؛إلى ألف نجمة تتوسد عينيكپیش هزار ستاره که تکیه گاهشان دو چشم توستفليتساقط المطر الأولپس بارانْ هماره بارانِ اوّل باد! أغنياتٍ لا تنتهي على شباكناتا ترانه هایی بی‌پایان باشد بر پنجره هامان!"ریم بنا"، خواننده‌ی فلسطینی (۲۰۱۸-۱۹۶۶)بنا اولین بار در اوایل دهه ۱۹۹۰ پس از ضبط بازخوانی خود از آهنگ‌های سنتی کودکان فلسطینی که در آستانه فراموشی بودند، به محبوبیت دست یافتگفته می‌شود که بسیاری از این آهنگ‌ها و قافیه‌هایی که امروز دوباره توسط خانواده‌های فلسطینی خوانده می‌شوند به لطف تلاش بنا در حفظ آنها از طریق آثارش است.ریم در ۲۴ مارس ۲۰۱۸ پس از ۹ سال مبارزه با سرطان در زادگاهش ناصره درگذشت.این اهنگ را بسیار دوست دارم.چه حسی از شنیدن این اهنگ داشتید؟اشاره به هیچکس@mhnemati1982