آذرشب و آذرنوش، دو استاد عربی✍️ اکبر ایرانی دکتر آذرشب و دکتر آذرنوش دو استاد برجستۀ زبان عربی، یکی عربی را در پاریس و دیگر زادۀ کربلا از مادر و مدرسه. دکتر آذرنوش در شهر قم از مادر زاده شد و تا پایان دبیرستان گذراند. از پدرش گلایه‌مند بود که چرا اسمش را آذرتاش آن هم در قم اوایل دهۀ ۲۰ نامگذاری کرد. هر دو مدرس دانشگاه تهران و امام صادق بودند. آذرنوش در بارۀ تأثیر متقابل زبان عربی بر فارسی نوشت و آذرشب از جایگاه تمدنی زبان عربی گفت. آذرنوش خریدة‌القصر عماد کاتب را تصحیح کرد و آذرشب مفاتیح‌‌الاسرار عبدالکریم شهرستانی اسماعیلی‌مذهب را رسالۀ دکتری خود ساخت. سه جلد خریدة‌القصر تصحیح عدنان آل‌طعمه را میراث مکتوب منتشر نمود و دوجلد تفسیر شهرستانی از دکتر آذرشب را نیز، میراث مکتوب به زیور طبع آراست. بااین مقدمه، یاد زنده‌یاد آذرنوش را گرامی می‌دارم و برای دکتر آذرشب آرزوی تندرستی و طول عمر می‌کنم.دکتر محمدعلی آذرشب در دهۀ ۶۰ مدرس زبان عربی ما بود.‌ شرح ابن عقیل بر الفیه ابن‌مالک را با زبان عربی از ایشان فراگرفتیم. دانشمندی فروتن و کوشا و مهربان.روز یکشنبه هشتم شهریور در سالروز پیامبر اعظم(ص) و امام صادق(ع)، به همراه همکلاسی‌های دانشگاهی، محضر استاد شرفیاب شدیم. استاد با نقل خاطرات ارزشمندی اوقات ما را خوش کردند، از جمله خاطره‌ای دربارۀ قصیدۀ علویه از محمد مجذوب شاعر برجستۀ سوری که در مدح امام علی و نکوهش معاویه که اجازۀ نشر آن در دیوان اشعارش داده نشد.وقتی شروع به نقل این خاطره کردند، من دم غنیمت شمردم و صدا و تصویر ایشان را ضبط کردم.حبیب راثی طهرانی که رشتۀ دانشگاهی او علوم ارتباطات است، شیفتۀ ادبیات عرب بود و چندسالی صرف و نحو عربی را نزد استاد مهدی محقق فراگرفت. داستان این قصیده را که از دکتر آذرشب شنید عزم شرح و ترجمۀ آن نمود و در کتابی با عنوان "در افق شوق" با مقدمۀ دکتر آذرشب توسط انتشارات کتابشناسی شیعه در قم منتشر کرد.در این جلسه دوستانه، دو خاطره از استاد آذرشب نقل کردم. یکی زمانی که مقاله‌ام با عنوان نقد موسیقی در اسلام در سال۷۴ در کتاب فصلنامۀ هنر منتشر شد و جایزۀ آن فیش یک سفر حج عمره بود، عازم مکه شدم. روزی به طور اتفاقی وقتی از مناسک طواف گرد کعبه فارغ شدم، در بیرون حرم، چشمم به سیمای استادم دکتر آذرشب روشن شد و ایشان از روی مهر، مرا به هتل قصرالضیافه دعوت کردند. وی میهمان ویژۀ ملک عبدالله بود. در آنجا خاطراتی نقل کردند که در این نشست دیدار با استاد برای دوستان دانشگاهی‌ام نقل کردم.خاطرۀ دوم زمانی بود که ایشان رایزن فرهنگی ایران در سوریه بودند و کنفرانس نسخ خطی عربی را برگزار کردند.‌ زنده‌یاد پرویز اذکایی با گویش همدانی متنی عربی را خواندند که النهایه استاد آذرشب بناچار آن را مجدداً بازخوانی و ارائه کردند.یاد دکتر آذرنوش، اذکایی، جمشیدنژاد اول، سیدمحمدباقر حجتی که در این سفر در خدمتشان بودم، گرامی باد و عمر استاد آذرشب همراه با صحت و عافیت، درازباد.۸ شهریورماه ۱۴۰۵➕ به کانال‌های «میراث مکتوب» بپیوندید:📱 تلگرام: https://t.me/mirasmaktoob📱 بله: ble.ir/IRANDELEZAMIN📱 ایتا: eitaa.com/miras_maktoob📱 روبیکا: rubika.ir/mirasmaktoob📱 تلگرام میراث‌نگاشت ایرانی: https://t.me/Mirasmaktoob_Irani🔗 حامیان میراث مکتوب:https://mirasmaktoob.net/hamian/🛍 فروشگاه میراث مکتوب:🌐 https://mirasmaktoob.net/