‌‌✍🏻 تصحیح افراطی‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ کوچ

‌‌✍🏻 تصحیح افراطی‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ کوچک که بودم، وقتی چشمم به سردر مغازه‌های شیشه‌بُری می‌افتاد که رویشان نوشته شده بود «شیشه سکوریت»، آن را «سُکوریّت» می‌خواندم و می‌‌گماندم از «سَکَر» گرفته شده است.⚜️ کمی بعدتر، وقتی کلاس چهارم ابتدایی بودم، در مشق‌هایم «احتیاط» را غلط می‌انگاشتم و آن را به «اعتیاد» تغییر می‌دادم.⚜️ تازه این‌ که چیزی نیست! تا همین چند سال پیش، فکر می‌کردم «باقالی» شکل گفتاری «باقلوا» است و در نوشتار و حتی در گفتار رسمی، آن را باقلوا می‌نوشتم و تلفظ می‌کردم.⚜️ این‌ها نمونه‌های «تصحیحِ افراطی» یا همان hypercorrection هستند؛ البته اولی کمی ریشه‌شناسیِ عامیانه هم دارد.⚜️ تصحیح افراطی فرایندی است که طی آن، گوینده یا نویسنده در تلاش برای به‌کاربردن صورتِ درست‌تر یا معیارتر یا معتبرتر زبان، یک قاعده یا الگوی زبانیِ واقعی را بیش‌ازحد تعمیم می‌دهد و صورتی تولید می‌کند که در آن بافت، خودش نادرست یا نامعیار است. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌