شیطان در جزئیات استعباس عراقچی در حساب کاربری خود در ایکس نوشت:«وزیر امور خارجه‌ی اوکراین به من اطمی

شیطان در جزئیات استعباس عراقچی در حساب کاربری خود در ایکس نوشت:«وزیر امور خارجه‌ی اوکراین به من اطمینان داد که حمله به شناور ایرانی غیرعمدی بوده و اوکراین هیچ تمایلی به تشدید تنش ندارد.»اما وزیر امور خارجه‌ی اوکراین در روایت خود، نکته‌ای را نیز اضافه کرده است:I called Iran's Foreign Minister«من با وزیر امور خارجه‌ی ایران تماس گرفتم...»شاید این تفاوت در نگاه اول ناچیز به نظر برسد، اما در عرف دیپلماسی، گاهی همین جزئیات بخشی از خبر هستند. اینکه ابتکار تماس از سوی کدام طرف بوده، می‌تواند حامل یک پیام سیاسی باشد.با این حال، بسیاری از خبرگزاری‌های ایرانی، از جمله ایسنا، خبر را با این تیتر منتشر کردند:«عراقچی در تماس با وزیر امور خارجه‌ی اوکراین: هرگونه تعرض به شهروندان یا منافع ما غیرقابل‌قبول است و باید خسارات نیز به‌طور کامل جبران شود.»از نظر دستور زبان، این تیتر غلط نیست؛ اما اطلاعات مهمی را نیز منتقل نمی‌کند. خواننده از این تیتر متوجه نمی‌شود که بر اساس روایت رسمی وزیر خارجه‌ی اوکراین، ابتکار تماس از سوی او بوده است.جالب‌تر اینکه در همان خبر، چند خط پایین‌تر، متن توییت عراقچی نقل شده است:«وزیر امور خارجه‌ی اوکراین به من اطمینان داد که حمله به شناور ایرانی غیرعمدی بوده و اوکراین هیچ تمایلی به تشدید تنش ندارد.»بنابراین رسانه، خبر را صرفاً به نقل از روایت ایران بازنویسی کرده و روایت طرف مقابل درباره آغازکننده‌ی تماس را در تیتر یا متن بازتاب نداده است؛ در حالی که این جزئیات می‌توانست درک کامل‌تری از ماجرا به مخاطب بدهد.در مقابل، دویچه‌وله وارد این جزئیات نشده و فقط نوشته است که دو وزیر با یکدیگر گفت‌وگو کرده‌اند. شاید این گزارش می‌توانست کامل‌تر باشد و به روایت وزیر خارجه‌ی اوکراین نیز اشاره کند، اما دست‌کم چیزی را به خواننده القا نکرد که در گزارش خود به آن استناد نکرده باشد.خبرنگاری حرفه‌ای فقط ترجمه‌ی چند جمله نیست. ارزش یک خبرنگار و یک سردبیر، در تشخیص این است که کدام جزئیات، بخشی از معنای خبر هستند و حذف کدام جزئیات، برداشت مخاطب را تغییر می‌دهد.یکی از سردبیران اکسیوس در سخنرانی خود در TED می‌گوید استانداردهای این رسانه و فرایندهای تولید خبر آن‌قدر دقیق و نوآورانه است که سازمان سیا برای آموزش برخی نیروهای خود از تجربه‌ی سردبیران اکسیوس استفاده می‌کند. پیام این سخن روشن است: خبرنگاری حرفه‌ای، هنر تشخیص اهمیت جزئیات است.ما در عصر شبکه‌های اجتماعی و دسترسی همگانی به منابع اولیه زندگی می‌کنیم. امروز هر مخاطبی می‌تواند در چند دقیقه توییت مقام‌های رسمی را با روایت رسانه‌ها تطبیق دهد. در چنین فضایی، اعتبار رسانه دیگر فقط به سرعت انتشار خبر وابسته نیست؛ بلکه به دقت در بازتاب همان جزئیاتی وابسته است که بسیاری آن‌ها را بی‌اهمیت می‌پندارند.شیطان، همیشه در جزئیات است.۷ مرداد ۱۴۰۵http://t.me/MohammadHossein_Ghiasi