‍ ‍#Ciwan_Haco#جوان_حاجوZînêای زین             🍁 @Muzika_Kurdi 🍁🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼🍂🌺🍂🌸🍂🌺🌺🍂🌸🌸Hatî xewna min, gula min hezkirÇav bi hêstir bû, ji min gazin kirEv dilê min te çima birîn kirŞeva tarî ji min bar kirبه خوابم آمدی؛ گلی که من عاشقش بودمگریان بود از من گلایه کردچرا این دل عاشق مرا شکستی ودر شب تاریک مرا ترک کردی!؟Zînê zanibî ez ne bêbext imZînê rewşa tu tê de serwext imZînê ez jî wekî te bindest imZînê bê tac û seray, eywan û text imای زین! بدان کە من خیانتکار و بی‌وفا نیستمای زین، دلبر من! از حالت آگاهم [و بە یادت هستم]ای زین! من نیز چون تو ستمدیده‌ و مظلوممای زین! من بی‌تو، بی‌تاج و بی‌قصر و بی‌ایوان و بی‌تخت هستمزین/Zîn: نامی زنانه، معشوقه‌ی مَم در داستان مَم و زین، در اینجا اشاره به معشوق داردEw gula ku av dabû bi jînÎro ketiye, destê te bi xwînKetiye destê bêbext û derewînŞa dibin li ser lêvên hingivînآن گل سرخی که با جانم آبیاری‌اش کردم،امروز به دستان خونین تو افتاده استبه دست خائنان و دروغگویان افتاده استبر روی لب های شیرین خوشحال می‌شوند Gulê zanîbe tenê tu yar îSoza min be li vê dinyayêHeke ez bimirim li vê gora tarîDîsa dibêjim gulê tu yar îای گل، بدان که تنها محبوبم توییاین عهدی است که با دنیا می‌بندم:آنگاه که در این گور تاریک [دنیا] بمیرمباز هم می‌گویم: ای گل من! تو محبوب منی🌸🌺🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌺🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼Wergêr: @Ehsan14sWeşangeh: @Muzika_Kurdi👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇