کافکا این نامه‌ها را برای ما ننوشته بود. برای همین، وقتی می‌خوانیمشان، حس می‌کنیم کمی بی‌اجازه وارد بخشی از زندگی‌اش شده‌ایم. در نامه‌هایی که برای اوتلا، خواهر نزدیکش، می‌فرستاد، از بیماری، خانواده، سفر، دل‌مشغولی‌های روزمره و چیزهایی می‌نویسد که معمولاً جایی در کتاب‌هایش ندارند. لحنش گاه صمیمی است، گاه خسته، گاه شوخ‌طبع و گاه نگران. همین جزئیات کوچک، تصویر آشنای ما از کافکا را آرام‌آرام عوض می‌کنند.اوتلا یکی از نزدیک‌ترین آدم‌های زندگی او بود و سال‌ها بعد، سرنوشت تلخ خودش هم معنای تازه‌ای به این نامه‌ها داد. دانستن پایان زندگی این خواهر و برادر باعث می‌شود بعضی جمله‌ها را کمی آهسته‌تر بخوانیم.فرانتس کافکا: نامه‌ها به اوتلا و خانواده | نوشتۀ فرانتس کافکا | ترجمۀ ناصر غیاثی | نشر نو، چاپ اول ۱۴۰۴، قطع رقعی، جلد شومیز، چهارده + ۲۴۱صفحه، ۴۵۰.۰۰۰تومان، #معرفی_کتاب.ــــــــــــــــــــــــــــــــسفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:@nashrenow | nashrenow.com