طرح آخر … به یاد مرتضی ممیزhttps://t.me/nasserfakouhi/2747سالها پیش زمانیکه تازه به ایران بازگشته بو

طرح آخر … به یاد مرتضی ممیزhttps://t.me/nasserfakouhi/2747سالها پیش زمانیکه تازه به ایران بازگشته بودم، یکی از نخستین کتاب های خود را به انتشار رساندم، ترجمه‌ای از اثر اوکتاویو پاز با نام ”هنر و تاریخ“ که البته نامی ابداع شده بود تا بخشی از کتاب بزرگ تری از پاز را با نام ”خنده و کفاره“ پوشش دهد. زمانی که کتاب به دستم رسید، پیش از هر چیز طرح روی جلد آن بر من تاثیر گذاشت. طرح بسیار ساده بود : تصویری تقلیل یافته به خطوطی سیاه، یکی از صورتک های تمدن پرشکوه و در عین حال هولناک آزتک های امریکای پیش از کلمب، که زیر گرمای سوزان خورشیدی ناپیدا، خشک و ترک خورده بود و یک سایه تیره قهوه‌ای رنگ نیز بر آن افزوده شده بود. ترک خوردگی های گلی این صورتک باستانی گویای عظمتی از دست رفته، اما هنوز زنده، بودند که در جنگ با زمان، در برابر هجوم گسترده تمدن مهاجمان اشغالگر دوام می آوردند؛ و در کنار آن صورتک، سایه تیره رنگ، گویی نمادی از ...لینک به متن کامل در وبگاه ناصر فکوهی https://nasserfakouhi.com/%d8%b7%d8%b1%d8%ad-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%d8%a8%d9%87-%db%8c%d8%a7%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%b6%db%8c-%d9%85%d9%85%db%8c%d8%b2/