💥فروپاشی اقلیمی در یک زمین و دو دنیای متفاوتگاردین ویکلی✍ترجمه: فاطمه لطفی✅فروپاشی اقلیمی در یک زمی

💥فروپاشی اقلیمی در یک زمین و دو دنیای متفاوتگاردین ویکلی✍ترجمه: فاطمه لطفی✅فروپاشی اقلیمی در یک زمین، اما در دو دنیای متفاوت، در حال وقوع است. در یکی، تاثیرات آن به طور فزاینده‌ای بر زندگی روزمره تاثیر می‌گذارد؛ دوره‌های طولانی‌تر ناراحتی و دوره‌های کوتاه‌تر درد شدید. تابستان‌های بی‌پایان و گرم‌تر همراه با آتش‌سوزی‌های ناگهانی جنگل، تخلیه خانه‌ها. و در دیگری، رخ‌داد فجایع انسانی.🛑تابستان امسال آینه تمام‌نمای آن دوگانگی بود. گرم‌ترین روز ثبت شده در بخش‌هایی از اروپا و سیلابی از آب، گل و یخ در نپال که تاکنون جان نزدیک به هزار نفر را گرفت.🛑تفاوت را باید در مقیاس و منابع جست. بحران اقلیم هزینه اقتصادی دارد برای همه‌جا، اما برخی مکان‌ها قادرند آن را بهتر از سایرین جذب کنند.🛑پس از آتش‌سوزی‌های جنگلی در اروپا فرانسه تخفیف‌های مالیاتی برای مشاغل آسیب‌دیده درنظر گرفت و هزینه‌های جابجایی و کمک به بازسازی خانه‌ها را در دستور کار قرار داد. بریتانیا ۱۰۰ میلیون پوند برای تقویت تاب‌آوری در برابر آتش‌سوزی‌های جنگلی اختصاص داده بود و بیمه آتش‌سوزی جنگل در ایالات متحده با هوش مصنوعی پشتیبانی می‌شود.🛑در غیر از آمریکای شمالی و اروپا، چنین چیزهایی وجود ندارد. نتیجه عدم تقارن است.🛑در حالی که کشورهای توسعه‌یافته همچنان تحت فشار خواهند بود اما آنچه آنها تجربه می‌کنند و میزان اختلالی که برایشان ایجاد می‌شود، با سایر نقاط جهان بسیار متفاوت است.🛑مثلا آنچه برای بازسازی خسارات سیل نپال مورد نیاز است شاید تا یک دهم کل اقتصاد آن را تشکیل دهد، چیزی حدود ۵ میلیارد دلار. 🛑و تفاوت در میزان قرار گرفتن در معرض اثرات مخرب رویدادها هم بسیار زیاد است. مرگ صخره‌های مرجانی و اینکه چگونه این امر به طور نامتناسبی بر جمعیت ساحلی تاثیر می‌گذارد را در نظر بگیرید. در کل کارائیب، سفید شدن مرجان‌ها ناشی از افزایش اسیدی شدن اقیانوس و دما، نه تنها به طور چشمگیری حیات دریایی را که منبع غذا و درآمد برای کل جمعیت است، کاهش می‌دهد، چون ۹۰٪ درآمد اقتصادی جامائیکا در سواحل آن تولید می‌شود، بلکه مقیاس و شدت طوفان‌ها را نیز افزایش می‌دهد. صخره‌های مرجانی نوعی مانع طبیعی طوفان هستند که نیروی امواج دریا را جذب می‌کنند و مناطق ساحلی را از سیل محافظت می‌کنند.🛑تلاقی بین این ویژگی‌های جغرافیایی و اقتصادی به این معنی است که کشورهای کارائیب در جبهه اقلیم قرار دارند و درآمدشان به شدت کاهش یافته بنابراین توانشان برای بازگشت به حالت عادی تنزل می‌یابد.🛑و مسئله گرما هم است. دما نه تنها در اروپا بسیار بالاتر از میانگین است، بلکه در مناطق گرمتر که دمای پایه در حال حاضر بالاست نیز افزایش یافته.🛑هفته گذشته شاخص هارپر مرگ و میر ۳۴۰۰ نفری ناشی از یک روز گرمای شدید و ۳۰ هزار مرگ ناشی از پنج روز متوالی گرمای شدید را در هند نشان داد. در آوریل امسال، هر ۵۰ شهر گرم جهان در یک کشور، یعنی هند، قرار داشتند.🛑یعنی ضربه مضاعف برای جوامع فقیری که به سیستم‌های خنک‌کننده و آب شیرین دسترسی ندارند.🛑از این مناطق به عنوان «مناطقی که اثرات فیزیکی و اکولوژیکی قوی تغییر اقلیم با تعداد زیادی از مردم و جوامع آسیب‌پذیر و فقیر در کنار هم قرار می‌گیرند» یاد می‌شوند. سودان مشخص‌ترین این مناطق است: کشوری درگیر جنگ و ناامنی غذایی، باران‌های تأخیری ناشی از الگوی اقلیمی ال‌نینو. خطر قحطی واقعی‌ست.🛑این کشورهای فقیرتر و آسیب‌پذیرتر، هزینه انتشار گازهای گلخانه‌ای کشورهای ثروتمند را می‌پردازند و حمایتی دریافت نمی‌کنند. ما با بی‌خیالی یا بی‌تفاوتی نسبت به اهمیت عدالت اقلیمی دست و پنجه نرم می‌کنیم.🛑جنگ ایران همراه با ال نینو، هم هزینه‌های کود را افزایش داده و بارش باران را کاهش داده است. خروج ترامپ از توافق پاریس، بودجه‌های تعیین شده از سوی ثروتمندان به کشورهای در حال توسعه را برای کمک به پیامدهای تغییر اقلیم کاهش داد. و با عقب‌نشینی ایالات متحده از تعهدات خود، این سیگنال ارسال می‌شود که هیچ قانون یا وظیفه‌ای وجود ندارد و در واقع فروپاشی اقلیمی اهمیتی ندارد.🛑کوته‌فکری احمقانه این است که ذوب یخچال‌های طبیعی و سیل‌ها و قحطی‌ها در همه جا در حال وقوع هستند، اثرات جانبی آنها و چالش‌های تأمین مواد غذایی، و بحران‌های سیاسی و پناهندگان، همه ما را تحت تأثیر قرار خواهد داد. اما واقعیت این است که اوضاع برای نقاط بحرانی به طرز چشمگیری بدتر خواهد شد. صرف نظر از اینکه در چه حوزه‌های مختلفی ساکن هستیم، همگی هنوز در یک سیاره گرفتار هستیم.#تغییر_اقلیم #فاطمه_لطفی #روزنامه_سفر_میمنت https://t.me/SafareMeimanathttp://ig.me/u/fatemehlotfi_official