⛔️گلایهبارها اینجا نوشته ام و باز هم می‌نویسم و تاکید می‌کنم که در حرفه مترجمی، هیچ ویژگی مهمتر از ت

⛔️گلایهبارها اینجا نوشته ام و باز هم می‌نویسم و تاکید می‌کنم که در حرفه مترجمی، هیچ ویژگی مهمتر از تعهد و خوش قولی نیست!حرفه ای بودن یک مترجم فقط به داشتن دانش زبانی زیاد و تجربه کار چندین ساله نیست! چرا که کمبود دانش با تمرین و یادگیری جبران می‌شود اما شوربختانه بی مسئولیتی و فقدان تعهد کاری از ویژگیهای اخلاقی هستند که به سختی قابل اصلاح و درمانند.هیچ دفتر ترجمه ای تمایل به ادامه همکاری با مترجمی ندارد که به طور مکرر و به دلایل مختلف کار را کنسل میکند، آن هم بدون اطلاع قبلی و کمی مانده به تحویل کار، چرا ‌که مترجم مسئول‌می‌ماند و ده ها مشکل و استرس و دردسر پاسخگویی به مشتری معترض❗️⭕️متاسفم که باید اینجا اعلام کنم که از چندین ماه پیش بدلیل مشکلات مکرر ایجاد شده توسط مترجمیار‌نمایان! و کارمندان دفتری بی مسئولیت ، یک لیست سیاه از اسامی آنها به همراه شرح علت تهیه و بین مدیران دفاتر ترجمه رسمی به اشتراک گذاشته می‌شود. این لیست توسط تعداد قابل توجهی از مترجمان رسمی ایجاد شده و به صورت منظم بروزرسانی می‌شود.