✍  "ستایش منفی بافانه ی خود"خیال عقاب از هر بابت آسوده است!پلنگ سیاهعذاب وجدان را نمی شناسد!ماهی آدم خوار شکی در رفتار خود ندارد!مار زنگی خود را بی عیب می داند!هیچ کفتاری انتقاد را نمی پذیرد!ملخ ، سوسمار ،خوک و خرمگساز زندگی خود راضی اند!قلب نهنگ صد کیلو وزن دارداما سبک است!چیزی حیوانی تر از وجدان پاکدر سیاره ی سوم منظومه ی شمسی وجود ندارد#ویسواوا_شیمبورسکا از کتاب آدم های روی پلبرنده جایزه نوبل ادبیمترجم #شهرام_شیدایی و #چوکا_چکادمجموعه ی آدم های روی پل با ترجمه های متفاوت در دسترس می باشد. . بهترین ترجمه ای که تا به حال دیده ام توسط شهرام شیدایی و چوکا چکاد بوده است. با سپاس . محمد جنت امانی 🆔 @poem_Iran_world