شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رودحافظپرسش👇آیا استفاده از کلمۀ شانس برا

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رودحافظپرسش👇آیا استفاده از کلمۀ شانس برای عباراتی که معنای مثبت ندارند، درست است؟پاسخ👇☜ بهتر است استفاده نکنیم.☜ استفاده از واژۀ «chance»، به‌جای «احتمال» در زبان معیار درست نیست.☜ شانس در فارسی به‌معنای بخت و اقبال هم هست. ☜در فارسی بهتر است به‌جای «شانس» از امکان و احتمال و فرصت و بخت استفاده کنیم، مانند:🔸 «ما فرصت‌های زیادی برای گل داشتیم.»  ☜ گاه می‌توان کامل فارسی نوشت:🔸 بخت‌های فراوانی پیش روی ماست.با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم. #علیرضا_حیدری @qande_parsihttps://t.me/qande_parsi