@Red_Aurora«آواز در زندان»قانون و مقررات در ید شماست،زندان‌ها و دژها نیز،-دارالتأدیب‌هایتان را در شم

@Red_Aurora«آواز در زندان»قانون و مقررات در ید شماست،زندان‌ها و دژها نیز،-دارالتأدیب‌هایتان را در شمار نمی‌آوریم-گزمگان و قاضیان را در اختیار داریدکه اجیر شمایند و مهیا برای هر کاری.آری، اما بهر چه؟(بر این باورید که با اینان شکستمان می‌دهید؟)پیش از آن که نابود شوید -که دور نخواهد بود-،پی می‌برید که هیچ از اینان به‌کارتان نخواهد آمد؛که هیچ از اینان به کارتان نخواهد آمد.سازوبرگ جنگ دارید و پول-باتوم‌هایتان را در شمار نمی‌آوریم-پلیس‌ها و سربازان.آری، اما بهر چه؟(دشمنانی چنین نیرومند دارید؟)گمان‌ می‌برید که این‌ها پناهتان خواهد بود؛نگهدارتان به‌گاه سقوط.روزی که دیر نیست،درمی‌یابید که هیچ از اینان به‌کارتان نخواهد آمد.و آن زمان هرچه می‌خواهید نعره سردهید، زیرا دیگر نه سکه‌هاتان منجی شما خواهد بود و نه سلاح‌هایتان.#برتولت_برشتبرگردان: #ماریا_عباسیاناز نمایشنامه «مادر» (با نام کامل مادر: زندگی پلاگیا ولاسووای انقلابی از تِوِر؛ ۳۱-۱۹۳۰)، بر اساس رمان #ماکسیم_گورکی به‌همین نام (۱۹۰۶) که برشت با همکاری #هانس_آیسلر، #زلاتان_دودوف و #گونتر_وایزن‌بورن به‌رشته تحریر درآورد.پاول، پسر پلاگیا ولاسووا (مادر)، که به جرم انقلابی بودن در زندان است، قبل از کشته شدن توسط پلیس تزاری، این آواز را در زندان می‌خواند.@Red_Aurora