اشتباه در درج نام، نام پدر، تخلص، سن و دیگر مشخصات هویتی، برای شماری از شهروندان افغانستان به مشکلی فراتر از یک خطای اداری تبدیل شده است. برخی شهروندان می‌گویند تفاوت میان اطلاعات درج‌شده در تذکره، پاسپورت و دیگر اسناد رسمی، آنان را با دشواری‌هایی در آموزش، سفر، مهاجرت و انجام امور اداری روبه‌رو کرده است.عبدالغفار، مرد ۴۵ ساله باشنده هرات، در گفت‌وگو با ۸صبح می‌گوید که اداره ثبت احوال و نفوس تحت کنترل طالبان در ثبت مشخصات اعضای خانواده‌اش یکسان عمل نکرده است. او می‌گوید که تفاوت در ثبت تخلص اعضای خانواده‌اش، اکنون در دریافت و استفاده از پاسپورت و دیگر اسناد رسمی برای آنان مشکل ایجاد کرده و حتا فرزندانش به‌دلیل ناهماهنگی در تخلص، زمانی که در ایران زنده‌گی می‌کردند، موفق به ورود به مدرسه نشده‌اند.این باشنده هرات می‌گوید: «نیمی از اعضای خانواده‌ام با تخلص خانواده‌گی ما ثبت شده‌اند، اما تخلص نیم دیگر را از نام پدربزرگ خانواده گرفته‌اند. حالا اسناد ما با هم تفاوت دارد و همین موضوع باعث شده است در بخش پاسپورت و دیگر کارهای رسمی با مشکل روبه‌رو شویم. حتا فرزندانم به دلیل همین تفاوت در تخلص، زمانی که در ایران بودیم موفق به ورود به مکتب نشدند.»