PapaباباYou remember that boy?آن پسر را به یاد داری؟The one who talked like the world already belong

PapaباباYou remember that boy?آن پسر را به یاد داری؟The one who talked like the world already belonged to himهمانی که طوری صحبت می‌کرد گویا دنیا از قبل متعلق به او بوده استHe grew upاو بزرگ شدLook at your son nowحالا به پسرت نگاه کنPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنLook at the man that pain made of meبه مردی نگاه کن که درد از من ساختPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنNow the whole world recites my nameحالا تمام دنیا نام مرا تکرار می‌کندI took the fire you left in my chest and walked it through every stormآتشی را که در سینه‌ام به‌جا گذاشتی برداشتم و از میان هر طوفانی گذشتمThey see the man standing here, you still see the boy I was bornآن‌ها مردی را می‌بینند که اینجا ایستاده، اما تو هنوز پسری را می‌بینی که با او به دنیا آمدمPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنYou taught me how to stand before I understood how far a man can fallتو به من ایستادن را آموختی، پیش از آنکه بفهمم یک مرد تا چه حد می‌تواند سقوط کندTold me never sell my silence, never beg a crowded hallبه من گفتی هرگز سکوتم را نفروشم و هرگز التماس یک تالار پر از جمعیت را نکنمI was young, I thought I knew you, thought your quiet was just prideجوان بودم و فکر می‌کردم تو را می‌شناسم، فکر می‌کردم سکوتت فقط از روی غرور استNow your voice lives in my bloodstream every time I close my eyesحالا هر بار که چشم‌هایم را می‌بندم، صدای تو در جریان خونم زندگی می‌کندYou said a name is not a trophy, it’s a debt you carry homeگفتی نام یک مدال افتخار نیست، بدهی و مسئولیتی است که با خود به خانه می‌بریIf the night gets black around you, learn to walk that road aloneاگر شب در اطرافت تاریک شد، یاد بگیر که آن مسیر را تنها طی کنیNow I understand you, Papa, every scar you never showedحالا تو را می‌فهمم بابا، و هر زخمی را که هرگز نشان ندادیYou weren’t raising me for childhood, you were building me for warتو مرا برای دوران کودکی بزرگ نمی‌کردی، تو داشتی مرا برای جنگ می‌ساختیPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنLook at the man that pain made of meبه مردی نگاه کن که درد از من ساختPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنNow the whole world recites my nameحالا تمام دنیا نام مرا تکرار می‌کندI took the fire you left in my chest and walked it through every stormآتشی را که در سینه‌ام به‌جا گذاشتی برداشتم و از میان هر طوفانی گذشتمThey see the man standing here, you still see the boy I was bornآن‌ها مردی را می‌بینند که اینجا ایستاده، اما تو هنوز پسری را می‌بینی که با او به دنیا آمدمPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنNow I sit with men who own the room, but I speak less than I seeحالا با مردانی می‌نشینم که صاحب مجلسند، اما کمتر از آنچه می‌بینم سخن می‌گویم'Cause you taught me a man’s real height is how he treats the ones beneathچون تو به من آموختی قد واقعی یک مرد، در نحوه رفتار او با کسانی است که زیر دستش هستندSome clung on tight when I was rising, some went ghost when blow was dueبرخی هنگام اوج گرفتنم به من چسبیدند، برخی دیگر وقتِ وارد آمدن ضربه مثل روح ناپدید شدندEvery time I had to choose a side, I heard the quiet part of youهر بار که باید طرفی را انتخاب می‌کردم، بخش خاموش وجود تو را می‌شنیدمDon’t change yourself for numbers, don’t let the lights rename your faceخودت را برای ارقام و آمار تغییر نده، نگزار چراغ‌ها و شهرت نامت را تغییر دهندAnd when the world starts loving you, son, don’t let it love you in my placeو وقتی دنیا شروع به دوست داشتنت کرد پسرم، نگذار به‌جای من تو را دوست بداردSo underneath this black suit, under every win I’ve wonپس در زیر این کت‌وشلوار مشکی، زیر هر پیروزی که به دست آورده‌امI’m still carrying your silence, I’m still carrying where I’m fromمن هنوز سکوت تو را به دوش می‌کشم، هنوز هویت و ریشه‌ام را همراه دارمPapa, they ask me, "Who put that steel inside your chest?"بابا، آن‌ها از من می‌پرسند: «چه کسی آن فولاد را درون سینه‌ات قرار داد؟»I never give them the real answer, they wouldn’t know what to do with itمن هرگز پاسخ واقعی را به آن‌ها نمی‌گویم، آن‌ها نمی‌دانند با آن چه کنندIt started in a small room with a man who never needed applauseآن پاسخ از یک اتاق کوچک شروع شد، با مردی که هرگز نیازی به تشویق و تحسین نداشتPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنI survived the things that came to bury meمن از چیزهایی که برای دفن کردنم آمده بودند، جان سالم به در بردمPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنEvery lesson carved the man you seeهر درس و تجربه‌ای، این مردی را که می‌بینی تراشیده استLet them talk about the money, let them talk about what I’ve becomeبگذار از پول صحبت کنند، بگذار از آنچه شده‌ام حرف بزنندI only need one pair of eyes to know meمن فقط به یک جفت چشم نیاز دارم که مرا بشناسدPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنYou gave me your name, you gave me your wordتو نامت را به من دادی، تو قولت را به من دادیAnd I spent my whole life bleeding to make both of them worth somethingو من تمام زندگی‌ام را خون‌دل خوردم تا هر دوی آن‌ها را باارزش کنمPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کنThe world sees who I became, you know who I wasدنیا کسی را می‌بیند که به آن تبدیل شدم، تو می‌دانی من که بودمAnd somewhere under all this armor, your boy is still breathingو جایی در زیر این همه زره و جامه جنگ، پسرت هنوز دارد نفس می‌کشدPapa, look at your sonبابا، به پسرت نگاه کن