📌 ترجمه‌‌ی دقیق‌تر و تفسیر:🔹 خداوند از مؤمن پیمان گرفته است که زندگی او میدان آسایش و اثبات دائمی نباشد. او ممکن است حقیقت را بگوید و باور نشود، مورد ستم قرار گیرد و همیشه نتواند حق خود را بگیرد، و گاه برای بیان حقیقت هزینه بدهد. زیرا ایمان، آزادی مطلق برای هر واکنشی را از او می‌گیرد و او را به خویشتن‌داری، صبر و مسئولیت در برابر خدا مقید می‌کند.🔸 این حدیث نمی‌خواهد بگوید مؤمن ناتوان است؛ بلکه می‌خواهد بگوید مؤمن، هر قدرتی را به کار نمی‌گیرد. او می‌تواند انتقام بگیرد، اما به خاطر خدا از آن می‌گذرد. می‌تواند هر سخنی را بگوید، اما زبانش را با ایمان مهار می‌کند. می‌تواند مانند دیگران رفتار کند، اما ایمان، زمام دل، زبان و رفتار او را در دست گرفته است.پس هرچه ایمان انسان عمیق‌تر شود، «منِ» سرکش او بیشتر مهار می‌شود. چنین انسانی قدرت انجام بسیاری از کارها را دارد، اما آگاهانه از آن‌ها چشم می‌پوشد، زیرا معیار او خواست خدا و حقیقت است، نه صرفاً پیروزی یا انتقام...