📚 تا حالا به این فکر کردید که چه حسی داره اسم خودتون رو روی جلد یا شناسنامه‌ی یک کتاب، به عنوان متر

📚 تا حالا به این فکر کردید که چه حسی داره اسم خودتون رو روی جلد یا شناسنامه‌ی یک کتاب، به عنوان مترجم ببینید؟اون لحظه‌ای که کتاب تازه از چاپ درمیاد و اولین بار ورقش می‌زنید، انگار تمام ساعت‌هایی که برای پیدا کردن بهترین کلمه، بازنویسی جمله‌ها و حفظ حال‌وهوای متن وقت گذاشتید، جلوی چشمتون مرور می‌شه.ترجمه فقط بلد بودن یک زبان نیست. یعنی انقدر با یک متن زندگی کنید که بتونید همون حس و حال رو به زبان دیگه منتقل کنید. یعنی صدای یک نویسنده رو به گوش آدم‌های بیشتری برسونید.و شاید قشنگ‌ترین بخش ماجرا این باشه که سال‌ها بعد، هر کسی اون کتاب رو باز کنه، اسم شما هم کنارش هست؛ به عنوان کسی که باعث شده اون داستان، اون ایده یا اون کتاب به دست خواننده‌های فارسی‌زبان برسه.اگر همیشه دوست داشتید یک روز اسم خودتون را به عنوان مترجم روی یک کتاب ببینید، این رویا می‌تونه از کلاس‌های آنلاین و حضوری ترجمه سفیر شروع بشه.مشاوره و ثبت‌نام 📞 02158636000منتظرتون هستیم 😊✌🏻@Safirlanguageschoolکانال رسمی آکادمی سفیرگفتمان