سرزمین عجایب بی‌رحم و ته دنیا هاروکی موراکامی 👇 @ForAzadismسرزمین عجایب بی‌رحم و ته دنیا هاروکی موراکامی عبارت شاهکار را برای چنین وقتی خلق کرده‌اند. وقتی که دیگر نمی‌شود گفت، می‌توان بهتر از اینها بود. درست است کتاب سرزمین عجایب بی رحم و ته دنیا یک شاهکار است که در هر نسلی ممکن است یکبار نوشته شود. کتابی که اگر من آن را می‌نوشتم، احتمالا هیچگاه دیگر نمی‌توانستم پس از آن چیزی بنویسم.کتاب همزمان دو روایت مجزا را می‌کند که هرچه به انتهای آن نزدیک‌تر می‌شویم آن دو روایت بیشتر در هم تلاقی یافته و مکمل هم می‌گردند. فصل‌های فرد کتاب روایت فنسبی (واژه‌ای که موراکامی ساخته مربوط به کسی که دارد کاری فناورانه میکند) است که در توکیو شلوغ و پر سر و صدا زندگی می‌کند و کار پر درآمدی دارد و برای بازنشستگی خویش برنامه ریزی می‌کند. اما اصلا متوجه نیست از مدت‌ها پیش سوژه یک آزمایش بوده که قرار است همه چیز او را تحت تأثیر قرار دهد.در مقابل فصل‌های زوج داستان مربوط به مردی است که به شهری در آخر دنیا رسیده. شهری با دیوارهای بلند که در آن نه جنگی است، نه دعوا و نه بگومگو‌. شرط وارد شدن به شهر این است که او باید سایه‌اش را رها کند و آن را در دروازه شهر جا گذارد.تمامی اهالی شهر قبلا اینکار را کرده‌اند و هیچکس در شهر نه سایه‌ای دارد و نه خاطره‌ای از گذشته‌های دور.شخصیت پردازی‌های کتاب نیز بی نظیر است. به طور مثال شخصیت دختر تپل که همیشه لباس‌های گلبهی می‌پوشد و در تلاش است شخصیت اصلی داستان را اغوا کند یا زن کتابدار که هرچه می‌خورد سیر نمی‌شود و سرهنگ که در دنیایی زندگی می‌کند که در آن جنگی نیست.نکته جالب کتاب همین است که هیچیک از شخصیت‌ها اسمی ندارند و این فوق‌العاده به زیبایی اثر کمک کرده. شخصا همواره در نوشتن آثارم با اسم گذاری بر شخصیت‌ها مشکل دارم و از این کار طفره می‌روم. اما موراکامی در کتاب خود با اشاراتی مثل پروفسور، کرم‌ها، فن‌نشان، گندهه و امثال این کاملا منظور را می‌رساند.این کتاب آنقدر جذاب است که تنها وقتی به خود می‌آیید که دارد تمام می‌شود و با حسرت می‌گویید ای‌کاش بیشتر ادامه یابد. کتابی است جادویی. درست مثل داستان آن. درست مثل جمجمه تک‌شاخی که به دست قهرمان داستان می‌رسد و یا مردی که در ته دنیا می‌تواند رویاهای گذشته را که مثل نورها از جلو چشمانش می‌گذرد بخواند.کتابی برای همه با هر نگاهی که به جهان دارند. و باعث خرسندی است که کتاب به هیچ‌وجه سانسور نشده و حتی بخش‌های مربوط به آمیزش و شهوت شخصیت‌ها نیز به خوبی در آن حفظ گشته.ترجمه کتاب از آقای مهدی غبرایی است که واقعا ترجمه درخشانی انجام داده و توسط نشر نیکو نشر منتشر گشته.هر کاری که دارید به کنار گذارید و این اثر شگرف را از دست ندهید.ادبیات خود یک جهان است.#مهدی_آزاد#هاروکی_موراکامی #سرزمین_عجایب_بیرحم_و_ته_دنیا@ForAzadism