‍ 📕ڕامانێ لە وەرگێڕانی ڕۆمانەکانی بەختیار عەلی لە لایەن مەریوان هەڵەبچەییەوە✍عەلی سوهرابی  (نووسەر و ڕەخنەگری ئەدەبی)پێشەکیمەریوان هەڵەبچەیی (ناوی تەواو: مەریوان جەلال ڕەحیم) وەرگێڕ و ڕەخنەگرێکی کوردی باشووری کوردستانە، لە ٢٩ی ئابی ١٩٧٩ لە هەڵەبجە لەدایکبووە. ئەو یەکێکە لە چالاکترین وەرگێڕانی کورد کە بەرهەمەکانی بەختیار عەلی، ڕۆماننووسی ناسراوی کورد، بە شێوەیەکی بەرفراوان و بەردەوام وەردەگێڕێتە سەر زمانی فارسی. تا ئێستا شەش ڕۆمانی بەختیار عەلی لەلایەن ئەم وەرگێڕەوە کراوەتە فارسی و حەوتەمین ڕۆمانیش(نفرین نوبهاران) لەچاپ دراوەو قەرارە 1405/6/11لە سنە کۆڕی بۆ بگیردرێ. چون خۆم لە چەندین کۆڕی توێژینەوەی وەرگێڕانەکانی لە سنە بەشدار و پێشکەشکار بوومە، بۆیە لەم وتارەدا دەکۆشم شێواز، کواڵیتی و ڕەهەندەکانی ئەم وەرگێڕانانە لە ڕوانگەیەکی زانستییەوە بە کورتی و بە کوردی تاوتوێ بکەم.🔻 شێوازی وەرگێڕانشێوازی وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبچەیی لە چەند تایبەتمەندییەکی سەرەکی پێکهاتووە:- وەرگێڕانی ڕاستەوخۆ لە کوردییەوە بۆ فارسی: ......🌐درێژه‌ی ئه‌م بابه‌ته👇👇👇👇https://saqqezrudaw.ir/?p=26153🆔 @saqqezrudaw