کلمه‌هایی که از ایران رفتند، اما برنگشتنداز قند تا Candy؛ سفری به شیرینیِ یک کلمه 🍭 قند از فارسی وا

کلمه‌هایی که از ایران رفتند، اما برنگشتنداز قند تا Candy؛ سفری به شیرینیِ یک کلمه 🍭 قند از فارسی وارد عربی شد و شکل qandī پیدا کرد؛ بعد از مسیر زبان‌های اروپایی، به فرانسویِ قدیمِ candi رسید و در نهایت در انگلیسی به candy تبدیل شد. اما یک چیز جالب است:🍬در فارسی، قند فقط یک شیرینی ساده نبود؛ قند و شکر از محصولات مهم اقتصادی ایران بودند و خوزستان از مراکز قدیمی کشت نیشکر و تولید شکر به شمار می‌رفت.🧣شال(Shawl) یکی از آن کلمه‌هایی است که تقریباً هیچ‌چیز از گذشته‌اش را پنهان نکرده.ریشه‌اش شال — shāl فارسی است.این واژه از فارسی به زبان‌های هند و اردو راه پیدا کرد و بعد وارد زبان‌های اروپایی شد.آخرش چه می‌ماند؟اصالت همیشه چیزی نیست که در یک جا بماند.گاهی اصالت، چیزی‌ست که آن‌قدر سفر می‌کند تا ردّش را در زبانِ مردمی در آن سوی دنیا پیدا کنی.فارسی فقط کلمه‌هایی نیست که ما امروز به فارسی می‌گوییم؛گاهی کلمه‌ای‌ست که دیگران می‌گویند، بی‌آنکه بدانند روزی از اینجا آمده است.💚🤍❤️➖♾➖♾➖♾➖@SBMISAانجمن اسلامی دانشکده پزشکی#فرهنگی