نقد و بررسی رمان "رادمهر" (به قلم ماریام چاوز نونیز اهل اکوادور)ترجمه کلام ایشان:✅ دیدگاه کلیبه طور کلی می‌توانم بگویم که خواندن این رمان دلنشین است و از همان فصل اول توجه خواننده را به خود جلب می‌کند.روایت، ساده و در عین حال پویا است، چرا که ما را به زمان‌های گذشته می‌برد و لحظات تاریخی کلیدی تشیع را بازآفرینی می‌کند. خواندن این کتاب به ویژه برای مسلمانان اسپانیایی‌زبان تازه مسلمان شده بسیار توصیه می‌شود، زیرا اطلاعاتی زنده و ملموس از لحظات تعیین‌کننده در تاریخ اسلام ارائه می‌دهد؛ جایی که بازماندگان خاندان نبوی از حقوق خود خلع ید می‌شوند و متأسفانه منافقان زمام امور جامعه اسلامی را به دست می‌گیرند. در این میان، مشخص می‌شود که امامان و رهبران حقیقی منصوب از جانب خداوند و پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) چه کسانی هستند و ایمان اصیل، صداقت و شجاعت آنان در دفاع از اوامر الهی آشکار می‌گردد.✅ ارزش ادبیراوی اول شخص در شخصیت زائر«رادمهر»، خواننده را به خود نزدیک کرده و او را تشویق می‌کند تا رشته داستان را از خلال سفر، خاطرات، خطرات و برکات الهی که در طول این سفر دریافت می‌کند، دنبال کند. زبان مستقیم و حساس او، خواننده را به محل وقوع حوادث می‌برد و او را از طریق گفتگو با امام علی (علیه السلام) با استفاده از حرکت قرار دادن دست بر روی سینه، در رویاهایش شریک می‌سازد... این یک شگرد ادبی بسیار خوب و موفق است که از خیال به واقعیت پیوند می‌خورد.✅ ارزش دینیاز طریق روایت وقایع،دو راهی که باید انتخاب شود به وضوح نمایان می‌گردد: حقیقت یا باطل در هنگام کشف اسلام. دین خدا یکی است و هنگامی که انسان از نور اهل بیت (علیهم السلام) پیروی کند، این خط همان خط حقیقت است. این موضوع به شکلی ساده با توصیف فروتنی، ایمان و عمل اصیل شخصیت‌هایی که وی با آن‌ها دیدار می‌کند (امام علی، حسن و حسین علیهم السلام) به اثبات می‌رسد. آنان ارکان رفتار نیکوی اسلامی هستند و اعمال سرشار از عبادتشان گویای همه چیز است. همچنین این رمان اهمیت اعمال عبادی مانند خواندن نماز جماعت، رفاقت در طول سفر، اهمیت زیارت و بازدید از مرقد پیامبر اسلام (صلی الله علیه و آله و سلم) را نشان می‌دهد.✅ ارزش اجتماعی و تاریخیاین اثر لحظات جنجالی را بازآفرینی می‌کند که حقایق تاریخی را در مورد رهبری جامعه اسلامی،تضاد منافع و مبارزه برای قدرت روشن می‌سازد. این مبارزه برای قدرت، رویه‌ای ثابت در تمام دوران‌ها و مکان‌ها به بهای رنج مستضعفان و ستمدیدگان است. بنابراین، رمان ارزش‌های جهانی مانند عدالت و برابری اجتماعی را نیز با الگو قرار دادن امامان و به عنوان ویژگی مرکزی اسلام شیعه، مطرح می‌کند. در پایان، تعهد نهایی برای پیوستن به نبرد علیه دشمنان خدا و دفاع از دین با آگاهی کامل و رشد معنوی به تصویر کشیده می‌شود.✅ ارزش‌های انسانیاین رمان از طریق شخصیت‌های مثبت و منفی،ارزش‌های انسانی مانند همبستگی، حساسیت اجتماعی، همدلی، صداقت، راستگویی، وفاداری و هماهنگی بین نظر و عمل را از طریق عملکرد صحیح دینی به نمایش می‌گذارد. این ارزش‌ها در مقابل ریاکاری، نژادپرستی، سوءاستفاده، غارت، بی‌عدالتی و دروغ از سوی کسانی که قدرت را در دست دارند و به اصول دینی احترام نمی‌گذارند، قرار می‌گیرد. بدین ترتیب، جوهر اسلام حقیقی به عنوان راهی به سوی خدا آشکار می‌شود.✅ نظر شخصیمن از روایت بخش‌های داستان که سرشار از هیجان و انتظار بود بسیار لذت بردم.در روند وقایع، نقاب از چهره کسانی که اسلام را برای منافع شخصی و ثروت‌اندوزی ربودند، برداشته می‌شود و راه عشق به اهل بیت (علیهم السلام) به شکلی ظریف و در عین حال آشکار نشان داده می‌شود.