#ابوالفضل_خطیبی:فهم شاهنامه بدون آشنایی با زبان های فارسی میانه و باستان ممکن نیستفهم شاهنامه بدون آ

#ابوالفضل_خطیبی:فهم شاهنامه بدون آشنایی با زبان های فارسی میانه و باستان ممکن نیستفهم شاهنامه بدون آشنایی با زبان‌های فارسی میانه و باستان و فرهنگ آن ممکن نیست. شاهنامه با یک واسطه به متن پهلوی می رسد و به شدت متاثر از فرهنگ‌های ایران پیش از اسلام است. به همین دلیل نمی‌شود بی درکی از آن فرهنگ‌ها به درک شاهنامه نائل شد.نبوغ فردوسی در گزینش بهترین کتاب برای به نظم درآوردن بود. در متنی که فردوسی به نظم درآورده است یکپارچگی تاریخی و سیاسی ایران را می‌شود دید و این بسیار ارزشمندتر از به نظم درآوردن اثری نظیر گشتاسب نامه است که تنها بخشی کوچک و محدود از یک حماسه را بیان می‌کند.@shahnamehpajohanhttps://shahnamehpajohan.ir