🔺شعر صفورا نیری در شانزدهمین تقویم شعر کتابخانه بین‌المللی کودکان مونیخشانزدهمین تقویم شعر کتابخانه بین‌المللی کودکان مونیخ برای سال ۲۰۲۷ منتشر شد و در ادامه حضور مستمر شعر و تصویر ایرانی در این تقویم، شعری از صفورا نیری با تصویرگری سلیمه باباخان از کتاب «شال‌گردنی با رنگ‌های تابستانی» در آن جای گرفته است.انتشار این تقویم از سال ۲۰۱۱ آغاز شده است و از ابتدای انتشار تاکنون، همه‌ساله شعری از ایران، همراه با تصاویر تصویرگران ایرانی، زینت‌بخش یکی از پنجاه‌ودو هفته سال بوده است که در ۵۳ صفحه منتشر می‌شوند.اشعاری که در این تقویم درج می‌شوند، می‌بایست پیش از این در یک کتاب منتشر شده باشند و تصاویر نیز باید مربوط به همان صفحه از مجموعه شعر باشند. این شعرها که هر کدام به یک زبان هستند، توسط کارشناسان زبان‌های مختلف که با کتابخانه بین‌المللی کودکان همکاری می‌کنند، انتخاب شده و سپس به زبان آلمانی ترجمه می‌شوند؛ به نحوی که در نسخه نهایی، در هر صفحه از تقویم، شعر به زبان اصلی همراه با ترجمه آلمانی آن، در کنار تصویر اصلی که در کتاب درج شده است، قرار می‌گیرد.انتخاب اشعار فارسی این تقویم به عهده رویا مکتبی، کارشناس بخش فارسی کتابخانه، است و یوتا هیملرایش، مترجم زبردست فارسی به آلمانی، آنها را به زبان آلمانی برمی‌گرداند.انتشار تقویم شعر کودک که هر صفحه از آن زبان، تصویر و فرهنگ متفاوتی را به نمایش می‌گذارد، یکی از بهترین مصادیق تلاش دیرینه کتابخانه بین‌المللی کودکان و نوجوانان برای ایجاد ارتباط و دوستی میان فرهنگ‌های متفاوت است.لازم به یادآوری است که ناشر تقویم شعر کودکان ــ که در حال حاضر انتشارات مورتیز است ــ اجازه انتشار صفحات کتاب‌های شعر را به صورت رسمی از ناشران اصلی آنها در کشورهای مختلف درخواست می‌کند.تاکنون از ایران، اشعار شاعرانی همچون افسانه شعبان‌نژاد، اسدالله شعبانی، مصطفی رحماندوست، بیوک ملکی، علی‌اصغر سیدآبادی، اکرم‌السادات هاشمی‌پور، نیما یوشیج و ... همراه با تصاویری از هدی حدادی، کیانوش غریب‌پور، رضا دالوند، محمود حسینی، حسن موسوی، فاطمه نیکخواه و ... در این تقویم منتشر شده‌اند.#شورای_کتاب_کودک#رویا_مکتبی‌#کتابخانه_مونیخ@shorayeketabekoodakhttps://instagram.com/cbc.1341