📢100 کتابی که برای منتقدشدن باید خواند@matikandastan📚مرحوم فتح‌الله بی‌نیاز صد کتاب را معرفی کرده و معتقد است برای منتقدِ ادبی شدن دست کم باید نصف آن‎ها را خواند.🔊این نویسنده و منتقد با بیان این‌که بسیاری از منتقدان حتی ترمینولوژی این حوزه را نمی‌دانند، گفت، در گفت‌وگو با دیگر منتقدان به فهرستی از صد کتاب رسیده و معتقد است، برای منتقد شدن باید دست کم نصف آن‎ها را خواند.◀بخش نخست (مرحله اول آموزش)📒در زمینه فرهنگ‌‏ها و واژه‏‌نامه‌‏ها (مرحله اول = مقدماتی)1- فرهنگ اصطلاحات ادبی - سیما داد - نشر مروارید2- واژه‏‌نامه هنر داستان‏‌نویسی - جمال میرصادقی و میمنت میرصادقی - کتاب مهناز📒در زمینه داستان‏‌نویسی و نقد (مرحله اول = مقدماتی)1- شناخت هنر رمان - کاترین لور - ترجمه محمدرضا قلیچ‏‌خانی- نشر روزنه2- تأملی دیگر در باب داستان - لارنس پرین - ترجمه محسن سلیمانی - نشر حوزه هنری3- جنبه‏‌های رمان - مورگان فورستر - ابراهیم یونسی - انتشارات امیرکبیر4- روش مطالعه ادبیات و نقدنویسی - جان پک، مارتین کویل و... - ترجمه سرورالسادات جواهریان - نشر چشمه◀بخش دوم (مرحله نزدیکی به حوزه نقد و نظریه ادبی)📒در زمینه تاریخ ادبیات داستانی (مرحله اول)1- سیری در ادبیات غرب - جی . بی. پریستلی - ترجمه ابراهیم یونسی - انتشارات امیرکبیر2- تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی - ترجمه ابراهیم یونسی - انتشارات امیرکبیر3- تاریخ ادبیات آمریکا - ویلیس ویگر - ترجمه حسن جوادی - انتشارات امیرکبیر4- تاریخ و مسائل زیباشناسی - فیلپ هلی، مونرو بردسلی - ترجمه محسن فاطمی - نشر حوزه هنری5- تاریخچه نقد ادبی - ورنون هال - ترجمه احمد همتی - نشر روزنه📒در حوزه نقد و نظریه ادبی (مرحله دوم)1- عناصر داستان - رابرت اسکولز - ترجمه فرزانه طاهری - نشر مرکز2- داستان کوتاه - یان رید - ترجمه فرزانه طاهری - نشر مرکز3- پیش‏‌درآمدی بر شناخت رمان - جرمی هاثورن - ترجمه شاپور بهیان - انتشارات نقش خورشید4- نظریه ادبی - جاناتان کالر - ترجمه فرزانه طاهری - نشر مرکز5- در باب طنز - سیمون کریچلی - سهیل سمی - نشر ققنوس6- تحلیل انواع داستان - ژان میشل آدام و فرانسواز رواز - ترجمه حسین‏‌زاده و شهپرراد - نشر قطره7 –ادبیات؛ قصری در تار و پود تنهایی – جلد اول – فتح‌الله بی‌نیاز – نشر قصیده‌سرا◀بخش سوم (مرحله تعمق در حوزه نقد و نظریه ادبی)📒در زمینه فرهنگ‏‌ها و واژه‌‏نامه (مرحله دوم)1- فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی - بهرام مقدادی - نشر فکر روز2- فرهنگ ادبیات و نقد - جی. ای. کادن - ترجمه کاظم فیروزمند - نشر شادگان3- پیرنگ – الیزابت دیپل – ترجمه مسعود جعفری – نشر مرکز4- ژانر- هدر دوبرو – ترجمه فرزانه طاهری – نشر مرکز📒در حوزه نقد و نظریه ادبی (مرحله سوم)1- عمل نقد - کاترین بلزی - ترجمه عباس مخبر - نشر قصه2- راهنمای رویکردهای نقد ادبی - ترجمه فرزانه طاهری - نشر نیلوفر3- روایت داستانی - شولومیث ریمون کنان - ترجمه ابوالفضل حری - نشر نیلوفر4- نامه‏‌هایی به یک نویسنده جوان - ماریو بارگاس یوسا - ترجمه مجید مهتدی حقیقی - نشر شیرین5- واقعیت نویسنده - ماریو بارگاس یوسا - ترجمه مهدی غبرایی - نشر مرکز6- گروتسک در ادبیات - فیلیپ تامسون - ترجمه غلامرضا امامی - نشر نوید (شیراز)7- نقد ادبی - ترجمه احمد گلشیری - نشر نگاه8 – درآمدی بر داستان‌نویسی و روایت‌شناسی – فتح‌الله بی‌نیاز – نشر افراز📒در حوزه نقد و نظریه ادبی (مرحله چهارم)1- جهان مدرن و ده نویسنده بزرگ - مالکوم برادبری - نشر چشمه2- درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات - رابرت اسکولز - ترجمه فرزانه طاهری - نشر مرکز3- راهنمای نگارش گفت‌وگو - ویلیام نوبل - ترجمه عباس اکبری - نشر سروش4- خلق شخصیت‏‌های ماندگار - لیندا سینگر - ترجمه عباس اکبری - نشر سروش5- شیوه تحلیل رمان - جان پِک - ترجمه احمد صدارتی – نشر مرکز6- قصه مکان – علیرضا سیف‌الدینی - نشر افراز📒در زمینه فرهنگ‏‌ها و واژه‏‌نامه (مرحله سوم)1- دانشنامه نظریه‌‏های ادبی معاصر - ایرنا ریما مکاریک - ترجمه محمد نبوی و مهران مهاجر - نشر آگه📒در زمینه تاریخ نظریه و نقد ادبی (مرحله سوم)1- نقد ادبی در قرن بیستم - ژان ایو تادیه - ترجمه مهشید نونهالی - نشر نیلوفر2- تاریخ نقد ادبی - رنه‌ولک - ترجمه سعید ارباب شیرانی - نشر نیلوفر (6 جلد)📒در حوزه نقد و نظریه ادبی (مرحله پنجم)1-بوطیقای ساختارگرا- تزوتان تئودورف - ترجمه محمد نبوی - نشر آگه2-زبان‏شناسی و نقد ادبی - راجر فالر، رومن یاکوبسون، دیوید لاج، پیتر بری - ترجمه مریم خوزان و حسین پاینده3-نظریه رمان و ویژگی‏‌های رمان فارسی - محمدرفیع محمودیان - نشر هرمس4-درآمدی بر پژوهش نظریه ادبی - راجر وبستر - مجتبی ویسی - نشر سپیده‏ سحر5-راویت داستان - محمود فلکی - نشر بازتاب‏‌نگار6- زندگی در دنیای متن - پل ریکور - ترجمه ب