Page number 1No Text FoundPage number 2No Text FoundPage number 3جمال القرآن و تأليف علامه اشرف علی تھانوی ترجمة ضیاء الرحمن صحت Page number 4شناسنامه کتاب نام کتاب : جمال القرآن تأليف : علامه اشرف علی تھانوی ترجمه : ضیاء الرحمن صحت ناشر : تیراژ : ۳۰۰۰ قطع : رقعی قیمت : | نوبت چاپ : دوم ۱۳۹۵ شابک : Page number 5فهرست كتاب مطالب تقریظ استاد قاری نجم الصبيح تھانوی مقدمه و پیشگفتار مترجم روش تدریس کتاب مقدمه مؤلف درس اول درس دوم درس سوم درس چهارم درس پنجم درس ششم درس هفتم درس هشتم درس نهم درس دهم درس یازدهم درس دوازدهم درس سیزدهم درس چهاردهم تعريف تجويد ضرورت یادگیری تجوید آداب تلاوت مخارج حروف صفات حروف در بیان صفات احكام « لام » احكام « رایه احکام میم ساکن و مشدد احکام نون ساکن وتنوین ونون مشدد احکام مد احكام همزه احكام وقف چند نکته مهم و متفرق پایان بحث Page number 6و بالقران تقریظ استاد قاری نجم الصبيح تھانوی ، حفظه الله الحمدلله رب العالمين والصلوة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين قال الله تعالى : « ورتل القرآن ترتيلا » این دلیل بزرگی بر وجوب تجوید است احادیث گهربار پیامبر اسلام ، اقوال و التزام عملی صحابه کرام ( رضوان الله عليهم اجمعین ) و سلف صالح ( رحمة الله علیهم اجمعین ) به تجوید ، از دیگر دلایل آن هستند ، به همین خاطر علمای هر عصر بر فراگیری علم تجوید تأکید کرده اند و در این فن کتاب های مفیدی به رشته تحریر درآوردهاند . جمال القرآن » نوشته حكيم الأمة مولانا اشرف علی تھانوی است که آن را به زبان اردو برای طلاب مبتدی نگاشته است . این کتاب در بسیاری از مدارس دینی کشورهای اسلامی جزو نصاب درسی قرار گرفته است ، شخصی که قصد یادگیری علم تجوید را دارد ، نخست از این کتاب استفاده می کند . بلاترديد مقبولیتی که این کتاب حاصل کرده است شامل کتاب دیگری نشده است « ذلک فضل الله بوتيه من يشاء . کتایی که پیش رو دارید ترجمه روان جمال القرآن به زبان فارسی به قلم مقر گرانقدر ، قاری ضیاء الرحمن صحت ، استاد تجوید و قرائات دارالعلوم زاهدان - ایران است . جناب استاد صحت کارشناس علم تجوید و قاری نمونه و برتر هستند . قرآن را با آوای دلنشین و روح بخش تلاوت می کنند ، آگاه به مسائل ریز و درشت علم تجوید و قرائت هستند ، ماشاءالله در این علم تخصص کافی دارند و ترجمه این کتاب را با مهارت و دقت کافی انجام داده اند که به جای خود ، تصنیف به نظر می رسد . جناب قاری ، بدون شک تحفه ارزشمندی به جامعه فارسی زبان تقدیم نموده اند امیدوارم که علماء طلاب و قرآن آموزان جایگاه این تحفه علمی را بدانند و آن را در نصاب درسی مدارس خویش بگنجاننده در پایان از بارگاه الله تعالی مسألت دارم چنانچه نوشته اصلی جمال القرآن را شرف مقبولیت عطا فرمودند ، همچنین با الله ترجمه ایشان را نیز مقبولیت عطا بفرما و برای ایشان و والدینش و نیز اساتذہ کرام صدقه جاریه قرار بده . آمین یارب العالمين . نجم الصبيح تهانوی استاد تجوید و قرائات قرآنی ) مدرسة تجويد القرآن رنگ محل لاهور - پاکستان Page number 7جمال القرآن ۲۶ مقدمه و پیشگفتار مترجم الحمدلله على وافر فضله و نصلى وسلم على سيدنا و مولانا محمد صفوة رسله وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين کتاب « جمان القرآن » ؛ یکی از کتاب های مقبول و پسندیده ای است که در زمینه تجوید قرآن کریم نوشته شده است و توجه بسیاری از شیفتگان این فن را به سوی خود جلب نموده و مورد استقبال دانش آموزان مدارس دینی قرار گرفته است و حتی در بسیاری از مدارس و مکتب خانهها جزو متون درسی به حساب می آید ، کتابی مختصر و جامع ، شامل مسائل مهم و ضروری علم تجوید که هر شخص مكلف و مسلمان به ویژه طلاب علوم دینی و قرآن آموزان به آن نیاز دارند عبارت های کوتاه و اصطلاحات این کتاب به گونه ای است که بدون ذکر مثال و در مواردی بدون توضیح و بیان مطلب ( چه در متن و یا در پاورقی ) ۔ درک آن دشوار است ؛ از این رو در بسیاری موارد با ذکر مثال ، شرح ، توجیه و تحليل مختصر بین دو پرانتز { } جهت روشن نمودن معنا و مقصود آن بدون اینکه به محتوا خدشه ای وارد شود ، اقدام نمودیم . در ترجمه این کتاب سعی بر آن شده است تا کلام به صورت ساده و روشن و در عین حال قابل درک و فهم برای عموم مردم باشد و در طول نگارش از به کار بردن لغات مشکل و غير مأنوس پرهیز شده است ، تا به فهم بیشتر قواعد تجوید کمک نموده و مخاطب به راحتی بتواند محتوای درس را فرا گیرد ، و در امر تدریس نیز این امور لحاظ شده است . Page number 8۸ ء بالقران روش تدریس کتاب آموزش این کتاب برای افرادی مفید خواهد بود که با روخوانی و روانخوانی قرآن کریم کاملا آشنا باشند و حداقل بتوانند قرآن را بدون اشتباه و به صورت روان بخوانند ، چون تا زمانی که قرآن آموز در روانخوانی با مشکل مواجه است در آموزش تجويد با مشکل بزرگتری مواجه است ؛ زیر