استاد عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر نام‌آشنای زبان‌های باستانی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، امروز چ

استاد عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر نام‌آشنای زبان‌های باستانی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، امروز چهارشنبه ششم اسفند درگذشت.به گزارش تمدن کهن به نقل از ایرنا، ارفعی که از چهره‌های برجسته مطالعات زبان‌های باستانی در ایران به‌شمار می‌رفت، سال‌ها در حوزه خوانش، پژوهش و ترجمه متون عیلامی و اکدی فعالیت کرد و نقش مهمی در گسترش این دانش در کشور داشت. او از معدود متخصصان ایرانی در زمینه زبان‌های عیلامی و اکدی بود و بخش قابل‌توجهی از فعالیت حرفه‌ای خود را به بررسی اسناد و کتیبه‌های دوره‌های باستانی اختصاص داد.نام این پژوهشگر بیش از هر چیز با ترجمه فارسی منشور کوروش پیوند خورده است؛ اثری که از مهم‌ترین اسناد به‌جامانده از دوره هخامنشیان محسوب می‌شود و جایگاهی ویژه در مطالعات تاریخی و میراث فرهنگی ایران دارد.استاد ارفعی طی سال‌ها حضور در مراکز دانشگاهی و پژوهشی، به تدریس و تربیت دانشجویان حوزه زبان‌های باستانی پرداخت و همواره بر دقت در ترجمه، اتکا به متن اصلی و پرهیز از برداشت‌های غیرمستند تأکید داشت.ادامه مطلب