🎯 ما علیه طبیعت اعلان جنگ کردیم، حالا گرفتار جنگی اقلیمی هستیم♦️ گاردین، ربکا سولنیت — تابستان‌ها ق

🎯 ما علیه طبیعت اعلان جنگ کردیم، حالا گرفتار جنگی اقلیمی هستیم♦️ گاردین، ربکا سولنیت — تابستان‌ها قرار بود فصل روزهای طولانی، گرما و فعالیت‌های مفرح از جمله اردو زدن و شنا باشند. اما حالا، به دلیل بحران اقلیمی، بسیاری از ما از آن واهمه داریم؛ در بسیاری نقاط جهان تابستان به فصلی تبدیل شده که باید برای مقابله با آن زره پوشید، آماده شد و از آن ترسید؛ فصلی آکنده از خطر، حرارت، آتش و فلاکت. ♦️اوضاع دیگر مثل سابق نیست؛ هوا داغ‌تر شده و باران‌های موسمی هم بی‌خبر و خشن‌تر می‌آیند. من هم مثل بسیاری از غربی‌ها، بارها و بارها دود سمیِ جنگل‌های سوخته را به ریه کشیده‌ام، اخبارِ جنگل‌ها و شهرهایی را که در شعله‌های آتش می‌سوزند دنبال کرده‌ام و دوستانی دارم که از خانه‌هایشان چیزی جز خاکستر و آوار باقی نمانده است. برآوردها حاکی از آن است که اوایل امسال، ۲۰ هزار نفر بر اثر گرمای طاقت‌فرسای اروپا جان باخته‌اند. در شرقِ واشنگتن هم همین اواخر ۶۰۰ خانه در آتش سوخت، و در اروپا و آمریکای شمالی، آتش‌نشانانی در راه مهار توفان‌های آتشینِ اقلیمی جانشان را از دست دادند.♦️گویی ما علیه طبیعت اعلان جنگ کرده‌ایم و در نتیجه‌اش وجب‌به‌وجبِ زمین به منطقۀ جنگی تبدیل شده است. از این منظر، جنبشِ اقلیمی در واقع یک جنبش صلح است؛ جنبشی برای پایان‌دادن به این جنگ و تلفات آن. اغلب از خسارات مادی و ملموسِ تغییرات اقلیمی حرف می‌زنیم؛ از ساختمان‌هایی که بر اثر آتش، سیل یا بالا آمدن سطحِ دریا خراب شده‌اند، از درختانی که خشکیده‌اند، گونه‌هایی که در خطرند و یخچال‌هایی که در هوای گرم آب می‌شوند. اما در کنار این مخاطرات، تابستان برای همۀ ما سرچشمۀ لذات معنوی بود. اگرچه به نظر می‌رسد این مهم‌ترین دلیل برای ضرورت کنش اقلیمی نباشد، اما به ما یادآوری می‌کند که آنچه در حال از دست دادنش هستیم، فقط شرایط بقا و امنیتمان نیست؛ آزادی و لذتِ ما نیز در خطر است.🔗 گاردین | ۴ اوت ۲۰۲۶ | We launched a war on nature. Now we are in a climate war zone🔗 ربکا سولنیت؛ تاریخ‌نگارِ فرهنگی و فعال محیط‌زیست@tarjomaanweb