رقص نونِ سکون! ترنم تحریر در غُنّه‌ی نون! تو گویی دارد گذرا نبودنِ آن نگاه را با این جاری ساختنِ تحر

رقص نونِ سکون! ترنم تحریر در غُنّه‌ی نون! تو گویی دارد گذرا نبودنِ آن نگاه را با این جاری ساختنِ تحریر در نون نَظرةٌ به مخاطب تفهیم می‌کند و همه چیز در همین نظر است و نگاه! نَظْرَةٌ وكُنتُ أَحسَبُها سَلَام وتَمُرُّ قوامًنگاهی که گمان می‌کردم سلامی گذرا استبیدل دهلوی چنین شاهکاری دارد:عافیت‌ها در نظر دارم ز وضعِ نیستیچشمِ بر هم بسته واکرده‌ست راهِ خانه‌ام!و یا خاقانی که چنین شرابی در واژگان گذاشت:یک نظر دوش از شکنجِ زلف او دزدیده‌امزیرِ تارِ هر شکنجی یک جهان جان دیده‌اماین اجرای ام‌کلثوم از ترانه‌ی «هو صحیح الهوی غلّاب» (آيا به‌راستی عشق مغلوب‌گر است؟) است. دقیقاً در روزی که من زاده شدم، ۲۲ اسفند، اما سال‌ها پیش‌ترش در سال ۱۳۴۶ ( ۱۹۶۸) ام‌کلثوم این اثر را در مراکش اجرا می‌کرد.‌ تو گویی از همان زمان، پیش‌از بودنم، در غنای نغمه‌انگیز غُنّه‌هایش می‌غنودم. این ترانه را ام‌کلثوم دست‌کم ۱۹ بار در کشورهای مختلف اجرا کرده‌است و تا جایی که من همه‌شان را گوش داده‌ام فقط در همین کنسرت و اجرا است که چنین شیرین‌کاری‌هایی می‌کند! سراینده‌ی این اثر بیرم التّونسی و آهنگ‌سازش زکریا احمد است.‌@REsearchers‌