══════════════════📚 @teachingtranslating══════════════════🎯 #پست_میان_وعده | کلماتی که وسطشون چیزی قاطی می‌شه! 😱── • ── • ── • ── • ── • ── •📌 تو انگلیسیِ محاوره‌ای، یه پدیده‌ی جالب وجود داره به اسم "Infix" یا میان‌وند.یعنی یه کلمه‌ی تأکیدی (معمولاً غیررسمی) میاد وسط یه کلمه‌ی دیگه قرار می‌گیره تا به اون کلمه قدرت و احساس بیشتری بده. این ساختار، یه ویژگیِ خاصِ انگلیسی‌های خودمونی‌ست که توی فیلم‌ها و مکالماتِ دوستانه خیلی به کار می‌ره و توی متون رسمی هیچ‌جا پیدا نمی‌شه.── • ── • ── • ── • ── • ── •🔹 چطور ساخته می‌شه؟یه کلمه‌ی بلند رو برش می‌دن و یه کلمه‌ی تأکیدی (مثل fucking، freaking، یا bloody) می‌ذارن وسطش:💎 Absolutely → Abso-fucking-lutely💎 Unbelievable → Un-freaking-believable💎 Fantastic → Fan-freaking-tastic── • ── • ── • ── • ── • ── •🔹 چندتا مثال:💎 "Abso-fucking-lutely right!"🎓 «صددرصددد درسته! آمریکایی‌ها میگن🫠» (با تأکید شدید)💎 "That's un-freaking-believable!"🎓 «این باورنکردنیییه!»💎 "The movie was fan-freaking-tastic!"🎓 «فیلم عاااالی بود!»💎 "I guaran-damn-tee it!"🎓 «ضمانت می‌کنم!» (با تأکید)💎 "That's abso-bloody-lutely right!" (‌بریتانیایی‌ها میگن)🎓 «کاملاً درسته!»── • ── • ── • ── • ── • ── •💡 یادت باشه:این کلمات فقط برای تأکید، شوخی، یا ابراز احساساتِ شدید استفاده می‌شن و اصلاً جنبه‌ی رسمی ندارن. پس تو موقعیت‌های رسمی ازشون فرار کن!── • ── • ── • ── • ── • ── •⏰ یادت نره امشب:ساعت ۹   📍 جمعه‌ها با #تست_چالش  ═══════════════════════             در میانه‌ی راه نمان، پیش برو ═══════════════════════                  ◤━━━━━━━━━━◥                 𝕊𝕙𝕒𝕣𝕚𝕟𝕘 𝕚𝕤 𝕥𝕖𝕒𝕔𝕙𝕚𝕟𝕘                  ◣━━━━━━━━━━◢