══════════════════📚 @teachingtranslating══════════════════📝 پنجشنبه‌ها با رازهای زبان انگلیسی🎯 #ر

══════════════════📚 @teachingtranslating══════════════════📝 پنجشنبه‌ها با رازهای زبان انگلیسی🎯 #رازهای_زبان_انگلیسی | چرا انگلیسی‌ها گاهی ....I was like می‌گویند، در حالی که هیچ ربطی به «دوست داشتن» ندارد؟── • ── • ── • ── • ── • ── •📌 یکی از رایج‌ترین عبارت‌هایی که در فیلم‌ها و مکالمه‌های واقعی می‌شنوید، be like است.بیشتر زبان‌آموزها فکر می‌کنند like همیشه یعنی «دوست داشتن» یا «مثل».اما در انگلیسی محاوره‌ای، I was like یعنی:✅ «با خودم گفتم...»✅ «یهویی گفتم...»✅ «واکنشم این بود که...»این ساختار برای نقل فکر، احساس یا واکنش استفاده می‌شود؛ حتی اگر هیچ جمله‌ای را واقعاً بلند نگفته باشید.── • ── • ── • ── • ── • ── •📖 مثال‌ها:💎 She was like, "No way!"❌ او مثلِ «نه امکان نداره» بود.✅ واکنشش این بود که گفت: «نه بابا!»✅ یهو گفت: «محاله!»💎 I was like, "What just happened?"❌ من مثلِ «چی شد؟» بودم.✅ با خودم گفتم: «الان چی شد؟!»✅ شوکه شده بودم، گفتم: «چی شد؟»💎 Everyone was like...✅ همه این‌جوری بودن که...✅ واکنش همه این بود که...── • ── • ── • ── • ── • ── •💡 راز زبان:➡️ be like در مکالمه، برای نقل واکنش، فکر یا احساس استفاده می‌شود.➡️ همیشه معنی «مثل» یا «دوست داشتن» نمی‌دهد.➡️ اگر این کاربرد را نشناسید، ممکن است فیلم‌ها و مکالمه‌های واقعی را کاملاً اشتباه متوجه شوید.   ═══════════════════════             راز فراتر از قواعد کتاب‌هاست ═══════════════════════                   ◤━━━━━━━━━━◥                      Share & Inspire                   ◣━━━━━━━━━━◢