دوستان عزیز 😊 به هیچ وجه , اصطلاحات رو کلمه به کلمه ترجمه نکنین همونجور که هستن یادشون بگیرین .👌مه

دوستان عزیز 😊 به هیچ وجه , اصطلاحات رو کلمه به کلمه ترجمه نکنین همونجور که هستن یادشون بگیرین .👌مهمترین مشکلی که مانع یادگیری زبان است همینه , که ما کلمات انگلیسی رو از حفظ میکنیم و اونجوری که فارسی حرف میزنیم , رو به انگلیسی ترجمه میکنیم . ☹️برای همینه که وقتی آهنگی گوش میکنیم یا فیلمی رو که میبینیم اصن متوجه نمیشیم .🙁ما به دو روش حرف میزنیم , مستقیم و غیر مستقیم . 😃مستقیم : فرش کثیف رو به سختی شستم .غیر مستقیم : پدرم دراومد تا فرشو شستم .از هر دو جمله یه معنی برداشت میشه , ولی به دو روش بیان شدن . فقط ما فارسی زبونا معنی جمله ی دوم رو میفهمیم , اگه به یکی که داره فارسی یادمیگیره اینو بگیم , بنظرتون منظور ما رو میگیره ؟خب , انگلیسی هم همینطوره , ما باید سعی کنیم چیزایی رو یاد بگیریم که بین اونا رایجه . شده طوطی وار 😂 🌹🌹