🚫 علت از حفظ نکردن لغات به تنهایی 🌲 یک کلمه ممکن است در معانی مختلفی بکار رود .وقتی شما تنها یک معنی آنرا از حفظ کنین , و در یک جمله با معنی دیگش بیاد شما سر در گم میشین و کلا جمله رو نادرست ترجمه میکنین . یک مثال : 💢look like = شبیه بودن به کسی یا چیزی 💢look for = دنبال چیزی گشتن💢look at = نگاه کردن به چیزی یا کسی💎she looks like her mother . او شبیه مادرشه .. منظور از نظر قیافه 💎i'm looking for a good hotel . من دنبال یه هتل خوب میگردم💎you are looking at that picture . داری به اون عکس نگاه میکنی توجه کردین که" look " در اینجا در 3 معنی مختلف اومده . حال اگه شما فقط یک معنی از اونو میدونستین , واقعا براتون سخت بود تا منظور 2 جمله ی دیگه رو دریابین. 🌲 همچنین گاهی شما معنی تک تک کلمه ها رو میدونین ولی وقتی در کنار هم هستند , معنی کلی جمله رو متوجه نمیشین , احتمالا این جمله یک اصطلاحه یا ممکنه " collocation " باشه . من در کانال آموزشی سعی میکنم هر روز یک تا چند اصطلاح و کلید مکالمه " collocation " بزارم . همچنین داستانهایی که هر روز پست میکنم رو به دقت بخونین . داستانها مملو از اصطلاح و کلید مکالمات هستن. 🌺🌺🌺