#نوواژه_سازیواژه‌ی انگلیسی faction از ادغام fact و fiction ساخته شده است. شیوه‌ای در ساخت واژه که آن را blending یا ادغام می‌نامند و در زبان انگلیسی کاربرد بسیاری دارد.از ابعاد هژمونیک که بگذریم، نوواژه‌سازی سهل، سریع و صحیح دلیل مهمی در فراگیرشدن زبان انگلیسی‌است؛ امری که در زبان فارسی با موانع ذهنی و اجتماعی به‌سختی صورت می‌گیرد."فکشن" را به معنای ژانری ادبی و سینمایی به‌کار می‌برند که در آن "داستان" برساختی از یک رویداد "راست" یا "واقعی" است.با استفاده از همان تکنیک ادغام و با توجه به وزن و آوا، برابرنهاد "راستان" (راست+داستان) به ذهنم می‌رسد.شما چه برابرنهادی پیشنهاد می‌کنید؟https://t.me/arbabi_m_rیادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی