🔰تاریخ و رمزورازهای یکی از ماندگارترین متون روایی جهان؛«هزار و یک شب» نوشته‌ی چه کسی است؟(ibna.ir/x

🔰تاریخ و رمزورازهای یکی از ماندگارترین متون روایی جهان؛«هزار و یک شب» نوشته‌ی چه کسی است؟(ibna.ir/x6JP4)🔸وب‌سایت «العربی الجدید» در مطلبی با عنوان «آیا اخوان‌الصفا هزار و یک شب را نوشته‌اند؟» به بررسی کتاب «شِفرة اللیالی العربیة: قراءة فی إحدی أهم السردیات الکبری» نوشته‌ی بلال موسی العلی پرداخته است؛ کتابی که با طرح فرضیه‌ای بحث‌برانگیز، اخوان‌الصفا را پدیدآورندگان روایت عربی «هزار و یک شب» می‌داند و درباره‌ی پیوند میان داستان‌های این مجموعه، فلسفه و اندیشه‌های «رسائل اخوان‌الصفا» بحث می‌کند.🔸کتاب بر فرضیه‌ای جسورانه بنا شده است که بلال العلی با تکیه بر آن می‌خواهد به پرسش‌هایی که سال‌ها درباره‌ی خاستگاه «هزار و یک شب» و نویسندگان آن مطرح بوده پایان دهد. او معتقد است گروه اخوان‌الصفا در قرن دهم میلادی، پدیدآورندگان واقعی داستان‌هایی بوده‌اند که این مجموعه را در قالب فرهنگی عربی شکل داده‌اند؛ زیرا این داستان‌ها سرشار از نمادها و معانی فلسفی و معرفتی هستند که این گروه عامدانه آنها را در قصه‌ها و جزئیات روایی پنهان کرده است. از نظر او، خود داستان‌ها و جزئیاتشان هدف اصلی نبوده‌اند، بلکه ظرفی برای محافظت از این اندیشه‌ها و زنده نگه داشتن آنها در میان مردم بوده‌اند.🔸این فرضیه، انگیزه‌ای تازه برای بازخوانی «هزار و یک شب» فراهم می‌کند و خواننده را با این احتمال مواجه می‌سازد که پشت این روایت‌ها واقعیتی تاریخی وجود داشته باشد. نویسنده همچنین به جنبه‌های مشترک میان «هزار و یک شب» و «رسائل اخوان‌الصفا» اشاره می‌کند؛ از جمله ناشناخته بودن فرد یا افرادی که این دو اثر را پدید آورده‌اند و گستردگی موضوعات آنها. هر دو اثر به موضوعاتی مانند کشمکش میان اخلاق و امیال می‌پردازند و این مسئله در ساختار فکری، داوری‌ها و داستان‌های آنها حضور دارد. شیوه‌های روایت نیز گاهی به یکدیگر نزدیک می‌شوند؛ برای نمونه، داستان‌ها ممکن است از زبان حیوانات روایت شوند و درونمایه‌ی اخلاقی آنها، جنبه‌های عمیق دینی و انسانی داشته باشد.@ibna_official