📚 #معرفی_کتاب 🔺بیت قطریه: واکاوی واژگانی و جای‌نام‌شناختی🔺Beth Qaṭraye: A Lexical and Toponymical Survey👈🏻 نویسندگان: Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdul-Rahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi👈🏻 ناشر:  Gorgias Press👈🏻 سال انتشار : (2021)👈🏻شابک: 9781463241391معرفی ناشر«بیت قطریه»، واژه‌ای سریانی به معنای «خطه قطری‌ها»، اصطلاحی است در ادبیات سریانی که به گستره شمال شرقی شبه‌جزیره عربستان (دربردارنده قطر و بحرین کنونی) در بازه زمانی سده چهارم تا نهم میلادی دلالت دارد. بیت قطریه در دوران پیش از اسلام و سده‌های متقدم اسلامی، نقطه تلاقی مهمی در عرصه‌های فرهنگی، زبانی و مذهبی به شمار می‌رفت و اندیشمندان برجسته‌ی پرشماری در سنت سریانی شرقی از این دیار برخاستند. با این حال، پژوهش‌های پیشین عمدتا بر این نویسندگان سریانی و آثارشان متمرکز بوده و از دیگر ابعاد بیت قطریه غفلت ورزیده‌اند. این مجلد به ارائه و تحلیل اطلاعاتی درباره‌ی جغرافیای تاریخی و جای‌نام‌های خطه‌ی بیت قطریه در دوران پیش از اسلام و اوایل دوره اسلامی می‌پردازد. افزون بر این، واژگان نویافته‌ای از یک زبان موسوم به قطراییث («به زبان قطری») را که در میان ساکنان این منطقه رایج بوده است، واکاوی می‌کند. مولف با استناد به تحلیل این داده‌های نو، استدلال می‌کند که قطریث در حقیقت یک گویش محلی عربی است که با حروف سریانی آوانگاری شده است. بر این اساس، قطراییث غالبا از واژگان عربی (در کنار شماری از واژگان وام‌گرفته از سریانی و پهلوی) شکل یافته و شاکله اصلی عربی را همراه با برخی ساختارهای دستوری و تأثیرات واژگانی سریانی حفظ کرده است. بدین‌سان، این زبان کهن‌ترین گویش بومی مستند عربی در شبه‌جزیره عربستان در سده هفتم میلادی محسوب می‌شود و پرده از زبانی در حال دگردیسی شتابان برمی‌دارد. اثر حاضر همچنین دربردارنده فصلی ویژه درباره‌ی جزایر منطقه خلیج فارس به روایت منابع اسلامی (به قلم سیف المریخی) و بازسازی بی‌بدیلی از واژه‌نامه حنانیشوع بار سروشوی (حدود ۹۰۰ م.) به‌دست جرج کراز است.فهرست مطالب۱) مقدمه (ماریو کوزا)۲) واکاوی واژگانی قطریث (ماریو کوزا)۳) واکاوی جای‌نام‌شناختی بیت قطریه (حیا آل ثانی، عبدالرحیم ابوحسین، سیف المریخی، عبدالرحمن شمس‌الدین، توبیاس شونشن، دیوید ای. میکلسون، ویلیام ال. پاتر و ماریو کوزا)۴) وضعیت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی جزایر منطقه خلیج فارس در سده‌های سوم و چهارم [هجری] / نهم و دهم [میلادی] (سیف شاهین المریخی)۵) بازسازی واژه‌نامه حنانیشوع بار سروشوی (جرج کراز) 📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی@Islamicstudies