از وقتی شبکه‌های اجتماعی فراگیر شد، کلی نویسنده و مترجم بنام نیز صفحه زدند و هم از کتاب‌هایشان و هم از موضوعات عمومی نوشتند.ما دریافتیم که خیلی‌هایشان حتی استفاده از نیم‌فاصله را هم بلد نیستند و جمله‌ها و پاراگراف‌هایی می‌نویسند که باید چند بار خواند تا معنی‌شان را فهمید. «ویراستارها» خادمان خاموشی بوده‌اند که طی سال‌ها نثر و زبان خیلی از پدیدآورها را ورزیده و آثار آن‌ها را آماده‌ی انتشار کرده‌اند، اما خودشان از سایه بیرون نیامده‌اند؛ چنان شرپاهایی که کوه‌نوردها را به قله می‌رسانند اما بعضاً حتی در عکس‌ها نیستند.۷ شهریور ۱۴۰۵حسین جاوید@Virastaar