تسلیت باد! 🥀 تسلیت به‌معنای «دلخوشی» است و به‌ کسی تسلیت گفتن یعنی «به‌ کسی جمله‌های دلخوش‌کننده گف

تسلیت باد! 🥀 تسلیت به‌معنای «دلخوشی» است و به‌ کسی تسلیت گفتن یعنی «به‌ کسی جمله‌های دلخوش‌کننده گفتن» و کسی را تسلیت‌دادن یعنی «کسی را دلداری‌دادن». حال اگر به کسی بگوییم: «درگذشت فلان بر شما تسلیت باد» مثل این است که به او گفته باشیم: «درگذشت فلان بر شما دلخوشی باد»! 🤔 اخیراً رسم شده‌است که به‌جای این جمله: «درگذشت فلان‌کس را به ملت ایران تسلیت می‌گوییم» غالباً در روزنامه‌ها یا روی پارچه‌های شعار در معابر می‌نویسند: «درگذشت فلان‌کس بر ملت ایران تسلیت باد». این جمله غلط است و معنایی متضاد با آنچه اراده کرده‌اند، در‌بر‌دارد. ❌#غلط_ننویسیم #فرهنگ_دشواری_های_زبان_فارسی #ابوالحسن_نجفی @virastaranchook@Souri_Rahimi