‍ #کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹ازدیاد حاکمان🔸بخش دوازدهمدر رابطه با هشداری برای دختران جوان، این "پیشرف

‍ #کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹ازدیاد حاکمان🔸بخش دوازدهمدر رابطه با هشداری برای دختران جوان، این "پیشرفت‌ها" بطور گسترده‌ای بخاطر اضافه کردن بخش‌های پر از فساد و تغییر بخش‌های موجود برای هرچه آزاردهنده‌تر و شهوانی‌تر شدن آن بخش‌ها می‌شد. دگرگونی‌هایی که یکی پس از دیگری در سال‌های بعدش اتفاق می‌افتاد، باعث شده ندانیم کدام نوشته واقعی است، تا حدی که اساتید سیتادل نیز همانگونه که گفته شد بر سر اینکه اسم این کتاب چیست با هم هم‌نظر نیستند. هویت آن شخصی که در مهمانخانه کنار گذرگاه با کوریان وایلد ملاقات می‌کند، البته اگر چنین ملاقاتی اتفاق افتاده باشد مشخص نیست، که آن هم محل بحث است. در کپی‌هایی به نام شهوت گناهان و نجیب‌زاده و رعیت(که به‌نظر می‌آید نسخه‌های قدیمی‌تر و کوتاه‌تری باشند)مرد حاضر در مهمانخانه سِر بوریس باراتیون، بزرگ‌ترین برادر در میان چهار برادر لرد روگار، معرفی می‌شود. در داستان زن هوسباز و نقطه ضعف مردان، آن مرد شخص لرد روگار است.همه نسخه‌ها روی اتفاقی که پس از آن افتاد اتفاق نظر دارند. برادر و پدر بانو کوریان را مرخص کرده، به دختر دستور داد که لباس‌هایش را دربیاورد تا او را تفتیش کند. او نوشته است"با دستاش کل بدنمو دست‌مالی می‌کردو بهم دستور می‌داد بچرخم و زانو بزنم و پاهامو رو به صورتش باز کنم تااینکه در آخر اعلام رضایت کرد."پس از آن بود که آن مرد به او دلیل فراخواندنش به بارانداز پادشاه را آشکار کرد. او باید به دراگون استون می‌رفت، یک دوشیزه، که بعنوان یکی از همراهان ملکه آلیسان به وی خدمت کند، ولی ماموریت اصلی‌اش این بود که پادشاه را اغوا کند.گفته شده که آن مرد به او گفته است،"او مثل یک خدمتکار نیست، و مسحور خواهرش است، ولی آلیسان فقط یک دختر است و تو زنی هستی که هرکسی آرزوی داشتنش را دارد، درست وقتی که پادشاه مبهوت دلربایی‌های تو شد، ممکنه سر عقل بیاد و این ازدواج احمقانه رو ملغی کنه. حتی شاید بعدش تورو نگه داره، کی می‌تونه حدس بزنه؟ البته خبری از ازدواج نیست، ولی تو می‌تونی زیورآلات، خدمتکار یا هرچیزی که دلت بخواد رو داشته باشی. همخوابه پادشاه بودن همچین پاداش‌های بزرگی داره، اگه آلیسان از کارتون خبردار بشه هم که چه بهتر. اون یه دختر مغروره و خیلی سریع اون ازدواج زشت رو ملغی می‌کنه، و اگه دوباره بچه‌دار بشی، از تو و بچت به خوبی مراقبت میشه و به پدر مادرت بابت خدمات ارزنده‌ات به پادشاهی پاداش‌هایی داده میشه"*²می‌توانیم این داستان را باور کنیم؟ در این روزها، که خیلی از اتفاقات مورد بحث گذشته است، پس از مدتی طولانی که از مرگ همه این شخصیت ها گذشته است، نمی‌توانیم بااطمینان صحبت کنیم. افزون بر اعترافات آن دختر، هیچ منبع موثقی مبنی بر اینکه این ملاقات در کنار گذرگاه اتفاق افتاده وجود ندارد. و اگر یکی از باراتیون‌ها در ملاقاتی مخفیانه با وی در کنار گذرگاه پیش از رسیدن به بارانداز پادشاه چنین کرده باشد، ما نمی‌دانیم که بین آنها چه حرف‌هایی رد و بدل شده است. او می‌توانست به سادگی مانند دیگر دختران که ماموریت یافتند به وی وظایف جاسوسی و سخن‌چینی را محول کرده باشد.*²کپی‌های موثق از داستان زن هوسباز شامل بخش اضافه عاشقانه‌ای می‌شد که در آن شخص لرد روگار "کل شب" را با آن دختر به عشق‌بازی گذرانده است، ولی این داستان‌ها قطعاً توسط تعدادی نویسنده هوسباز به کتاب اضافه شده است.#rokh 🔥⚔❄️@winterfellir