‍ #کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹ازدیاد حاکمان🔸بخش سیزدهماستاد کرِی، که در سال آخر حکومت طولانی جهیریس در سیتادل مشغول نوشتن بود، اعتقاد داشت ملاقات در مهمانخانه، یک داستان ساختگی برای لکه‌دار کردن نام لرد روگار است، و تا آنجا پیش رفت که ساخت این دروغ را به شخص بوریس باراتیون، که بعدها شدیداً با برادرش اختلاف پیدا کرد، نسبت داد. بقیه محققان، شامل استاد ریبن، بهترین متخصص در مورد متن‌های ممنوعه، فریبکارانه و مستهجن، آن را چیزی بیش از داستانی سخیف برای برانگیختن شهوت پسران جوان، حرامزادگان و فاحشه‌ها و دیگر مردان که از آنها بهره می‌برند، نمی‌داند. ریبن نوشته است،"در میان رعایا همیشه هستند مردانی هیز و هَوَل که از شنیدن داستان‌هایی که در آن لردهای بلندمرتبه و شوالیه‌های شریف دختران جوان را می‌دزدند لذت می‌برند، زیرا این آنها را متقاعد می‌کند که افراد بلند مرتبه نیز مانند آنها هستند."شاید. بااین‌وجود ما بدون شک یکسری موارد را می‌دانیم که به ما این اجازه را می‌دهد که بر اساس دانسته‌های خود نتیجه‌گیری‌هایی کنیم. ما به این مسئله که کوچک‌ترین دختر مورگان وایلد، لرد خاندان رین، پاکدامنی خویش را در سنی کم از دست داده و پسری حرامزاده را بدنیا آورده است واقفیم. ما به درستی می‌توانیم مطمئن باشیم که لرد روگار از این رسوایی باخبر بوده است؛ نه تنها به این دلیل که لرد بالادست خاندان رین بود، بلکه به این دلیل که آن پسر در قلعه خودش ساکن شده بود، ما می‌دانیم که کوریان وایلد در میان دوشیزه‌هایی که به دراگون استون فرستاده شدند تا همراه ملکه آلیسان باشند، بود...گزینه‌ای بسیار عجیب، اگر تمام چیزی که می‌خواست ندیمه یک ملکه شدن می‌بود، زیرا تعدادی از دختران نجیب‌زاده و در سن مناسب دیگری نیز در دسترس بودند، دخترانی که پاکدامنی خویش را همچنان از دست نداده بودند و عفت‌شان را نیز نمی‌شد زیر سوال برد.بسیاری پس از سال‌ها می‌پرسیدند،"چرا او؟". آیا او ویژگی یا جذابیت خاصی داشت؟ اگر هم چنین باشد کسی در آن زمان به آن اشاره‌ای نکرده است. آیا لرد روگار و ملکه آلیسا بابت دریافت لطفی از طرف پدر یا مادرش به آنها مدیون بودند؟ ما هیچ اطلاعاتی در آن مورد در دست نداریم. هیچ توضیح قانع‌کننده‌ای برای انتخاب کوریان وایلد مطرح نشده بود، البته بجز ساده‌ترین‌شان، پاسخ زشتی که در کتاب هشداری برای دختران جوان در آن مطرح شده بود؛ او نه برای راحتی آلیسان بلکه برای جهیریس به آنجا فرستاده شده بود.*³*³سال‌ها بعد گفته شد، وقتی که پادشاه اگان چهارم مست بود، کسی موضوع را در حضورش مطرح کرد. اعلیحضرت خندید و اعلام کرد اعتقاد دارد اگر لرد روگار احمق نبود کل دوشیزه‌های وستروس را به دراگون استون می‌فرستاد تا با پادشاه جوان هم‌بستر شوند، زیرا دست پادشاه نمی‌دانست جهیریس کدام را ترجیح می‌دهد. این اظهار نظر نفرت‌انگیز نقل محافل رعایا شده بود، ولی مدرکی دال بر آن وجود ندارد و احتمالاً باید به طور قطع آن را مختومه اعلام کنیم.#rokh 🔥⚔❄️@winterfellir