کتاب: خواب و دیگر هیچنویسنده: لورنس آزبرنمترجم: نوید فرخیموضوع: داستان خارجی (بریتانیایی)انتشارات: ک

کتاب: خواب و دیگر هیچنویسنده: لورنس آزبرنمترجم: نوید فرخیموضوع: داستان خارجی (بریتانیایی)انتشارات: کتاب مرو این داستان درون‌مایه‌ای جنایی-معمایی دارد. راوی داستان، فیلیپ مارلو، کارآگاهی بازنشسته، شوخ‌طبع و دارای سابقه‌ای درخشان است که توسط شرکت بیمه برای جستجوی علت مرگ یکی از مشتریان، دعوت به کار می‌شود.لازم به ذکر است که شخصیت فیلیپ مارلو از مشهورترین کارآگاهان دنیای ادبیات و سینماست که توسط ریموند چندر خلق شد و پس از او نویسندگان دیگری با استفاده از این شخصیت، داستان‌هایی را به رشته تحریر درآوردند.گزیده‌ای از داستان: ...در دماغه‌ی خلیج می‌توانستم گروهی از سه سرباز را ببینم که روی دیواری نشسته بودند و اسلحه‌های خود را کنار خود روی هم انداخته بودند. یک ایست بازرسی مواد مخدر هم درست در مسیر جاده‌ی کالتادوکامپوس قرار داشت. فکر کردم پیرمردی که هر روز ماهیگیری می‌کند باید روزانه همه چیز را ببیند. تصمیم گرفتم با او دوست شوم. سیگاری تعارف کردم و اسم کوچکش را فهمیدم: نستِر. برای پیرمرد دریا اسمی عالی بود. چند لحظه بعد گفت: "دنبال کسی می‌گردی؟" چوب ماهیگیری‌اش را پایین نیاورد یا حتی نگاهم نکرد. "به‌نظر می‌رسه دنبال کسی باشم؟" "بله آقا. این‌طور به‌نظر می‌رسه." "متأسفم که این رو می‌شنوم." "خوب اسپانیایی حرف می‌زنی." "تقلید کردن رو خوب بلدم." حالا آفتاب آن‌قدر گرم شده بود که نمی‌توانستم تمرکز کنم؛ حتی باد دریایی هم اثر مثبتی نداشت. قبل از اینکه به آلاچیق برگردم، به خودم یک دقیقه وقت دادم. از او پرسیدم که فکر می‌کند دنبال چه کسی هستم. از سؤالم به خنده افتاد. به سؤال کردن ادامه دادم. گفتم: "تابستون یکی اینجا غرق شد، یادت می‌آد؟"...