کتاب: زنان محله استپفوردنویسنده: آیرا لوینمترجم: شیما طیبی جزایریموضوع: داستان خارجی (آمریکایی)انتشا

کتاب: زنان محله استپفوردنویسنده: آیرا لوینمترجم: شیما طیبی جزایریموضوع: داستان خارجی (آمریکایی)انتشارات: خوب در این داستان که بیش از پنجاه سال پیش و تحت تاثیر جنبش آزادی‌خواهانه‌ی زنان نوشته شده است، نویسنده با ایجاد فضایی اسرارآمیز، مخاطب را در پی کشف حقیقت با خود همراه می‌کند.در مقدمه‌ی مترجم آمده است:《...رمان زنان محله استپفورد را نیز می‌توان اثری فمینیستی دانست که هم دغدغه‌ی آگاهی، یا بهتر است بگوییم هشدار، به زنان را دارد و هم جنبش‌های ضدزنان را پیش‌بینی کرده است.... نویسنده‌ی این کتاب همچنین طرز فکر بسیاری از مردان جوامع مدرنی را آشکار می‌کند که حتی امروز هم چنین نگرشی دارند. به قول چاک پالانیک همه جا استپفورد است.》گزیده‌ای از داستان:    تیشرت را تا کرد. "این‌ها خیلی زیبا و سفید از آب دراومدن، نه؟" تیشرت تاشده را در سبد لباس‌ها گذاشت و لبخندی زد. درست مثل بازیگری در تبلیغی تلویزیونی. جوآنا ناگهان احساس کرد که او دقیقاً همان بازیگر تبلیغ تلویزیونی است؛ همان چیزی که همه‌شان بودند، همه‌ی زنان استپفورد: هنرپیشه‌هایی در آگهی‌های بازرگانی، راضی از مواد شوینده و واکس‌های براق‌کننده و تمیزکننده‌ی کف، شامپو، دئودورانت. هنرپیشه‌هایی زیبا، با اندامی برجسته، ولی کم‌استعداد که نقش زنان خانه‌دار حومه‌ی شهر را بازی می‌کنند و فوق‌العاده غیرواقعی هستند؛ آن‌قدر کدبانو هستند که واقعی به نظر نمی‌رسند. گفت: "کیت." کیت نگاهش کرد. جوآنا گفت: "باید وقتی رئیس انجمن بودی، خیلی جوون بوده باشی‌. بنابراین آدم باهوشی هستی و اراده‌ای قوی داری. الان احساس خوشبختی می‌کنی؟ راستش رو بگو. آیا الان احساس می‌کنی که داری از زندگی‌ت نهایت استفاده رو می‌بری؟"