کتاب لیکوها منتشر شد؛ ترجمه‌های من و امین فاطمی (مدرس شعر و متخصص ادبیات ایرلند) از شعر هجایی مردم ر

کتاب لیکوها منتشر شد؛ ترجمه‌های من و امین فاطمی (مدرس شعر و متخصص ادبیات ایرلند) از شعر هجایی مردم رودبارزمین در جنوب کرمان. کتاب بر پایه پژوهش مردم‌شناسانه منصور علیمرادی در جمع‌اوری لیکوها به زبان رودباری و ارائه ترجمه فارسی آن‌هاست. پیش از این از افراد متعددی که به شیوه‌های مختلف در شکل‌دهی به این اثر نقش داشتند نام برده‌ام و اینجا می‌خواهم باز از دکترها حورا یاوری و مهدی خرمی برای‌ حمایت علمی از این پروژه و از بنیاد میراث ایران برای حمایت مالی از انتشار آن تشکر کنم. لیکو چنان سهل و ممتنع، سحرآمیز، تازه و گیراست که مطمینم بسیاری منجمله علاقه‌مندان فرهنگ جنوب، فرهنگ بلوچستان و رودبار، و البته مشتاقان شعر ایران، شعر کوتاه جهانی مثل هایکو، و اتنوموزیکولوژی از این کتاب بهره خواهند برد. انتشارات آسمانا صفحه مخصوصی را برای این کتاب تهیه دیده است حاوی عکس‌ها، توضیحات و فایل‌های صوتی به همراه لینک تهیه کتاب.