Catnapواژه Catnap در زبان انگلیسی به معنای یک خواب بسیار کوتاه، سبک و معمولاً در طول روز است (چیزی ش

Catnapواژه Catnap در زبان انگلیسی به معنای یک خواب بسیار کوتاه، سبک و معمولاً در طول روز است (چیزی شبیه به «چرت زدن»). برای درک بهتر این واژه، آن را از دو بخش ریشه‌شناسی بررسی می‌کنیم. ۱. ریشه‌شناسی (Etymology)این واژه از ترکیب دو کلمه مستقل ساخته شده است: Cat (گربه) و Nap (خواب کوتاه).* بخش Nap: این کلمه از ریشه‌ای قدیمی‌تر در زبان‌های ژرمنی (Old English) می‌آید که به معنای خوابیدن یا استراحت کردن بوده است.* بخش Cat: در اینجا از کلمه گربه استفاده شده است. ۲. چرا Cat؟ (منطق ترکیب)استفاده از کلمه «گربه» در اینجا یک استعاره (Metaphor) است. دلیل انتخاب گربه برای این واژه، مشاهده رفتار طبیعی این حیوان است. گربه‌ها ویژگی‌های زیر را دارند که با مفهوم این خواب همخوانی دارد:* خواب‌های متناوب و کوتاه: گربه‌ها در طول شب یا روز، دفعات زیادی می‌خوابند اما این خواب‌ها معمولاً طولانی و عمیق نیستند.* خواب سبک و هوشیار: گربه‌ها حتی وقتی خواب هستند، حواسشان به محیط اطراف هست و با کوچک‌ترین صدایی بیدار می‌شوند.* خواب در روز: گربه‌ها معمولاً در ساعات روشن روز چرت می‌زنند.بنابراین، وقتی از Catnap استفاده می‌کنیم، در واقع داریم رفتار خوابیدن یک گربه را به انسان نسبت می‌دهیم؛ یعنی خوابی که نه مثل خواب شبانه عمیق است و نه مثل بی‌هوشی طولانی، بلکه کوتاه و آرام است. ۳. کاربرد و مثالاین واژه در انگلیسی غیررسمی (Informal) بسیار رایج است.* مثال: * *I'm going to take a quick catnap before dinner.* * (می‌خواهم قبل از شام یک چرت کوتاه بزنم.)خلاصه:این واژه یک ترکیب استعاری است که ویژگی «خواب‌های کوتاه، سبک و مکررِ گربه‌ها» را برای توصیف خواب انسان به کار می‌برد.