اصطلاح کاربردی امروز:✨ Rain on someone's parade ✨literal meaning: بارون باریدن روی کارناوال/جشنواره‌

اصطلاح کاربردی امروز:✨ Rain on someone's parade ✨literal meaning: بارون باریدن روی کارناوال/جشنواره‌ی یک نفر 🎪🌧️figurative meaning: خوشحالی کسی رو خراب کردن، ضدحال زدن، یا برنامه‌های کسی رو نقش بر آب کردن.وقتی یک نفر با منفی‌بافی یا مخالفتش، لذت و شادیِ کار شما رو از بین می‌بره، در واقع داره روی کارناوالِ شادی شما بارون می‌باره!💡 چطوری استفاده‌ش کنیم؟1️⃣ وقتی می‌خوای به کسی محترمانه بگی ذوقم رو کور نکن:I don’t want to rain on your parade, but we don't have enough time for this plan.(نمی‌خوام تو ذوقت بزنم یا برنامه‌ت رو خراب کنم، ولی ما زمان کافی برای این کار نداریم.)2️⃣ وقتی از دست یه آدم ضدحال شاکی هستی:She always rains on my parade whenever I share my ideas!(هر وقت ایده‌هام رو باهاش در میان میذارم، همیشه بهم ضدحال می‌زنه!)🎙️ تلفظ روان:/reɪn ɒn ˈsʌmwʌnz pəˈreɪd/