ف ر و ش و ی ژ ه چ و د ن ب ا ق ی م ت ع ا ل ی و ا س ت ث ن ا ئ ی