❤️ اگر مردها پریود می‌شدند🖍 گلوریا استاینم 🖊 ترجمه: پرستو فرخی گلوریا استاینم در این نوشتار به شکل

❤️ اگر مردها پریود می‌شدند🖍 گلوریا استاینم 🖊 ترجمه: پرستو فرخی گلوریا استاینم در این نوشتار به شکلی طنزآمیز، با ترسیم جهانی که در آن مردان پریود می‌شوند، دیدگاه‌های جنسیت‌زده‌ درباره‌ی عادت ماهانه را به پرسش می‌کشد. نگاه تیزبین استاینم به ما کمک می‌کند تا دریابیم که چطور با گذشت سال‌ها از انتشار این مقاله در مجله‌ی «MS»، ما هنوز درگیر همان کلیشه‌های دیرین درباره‌ی قاعدگی هستیم.✍ شنیدن ماجرای زنی که حین سخنرانی دچار خون‌ریزی ماهانه شده بود و لباسش لک شده بود، شرم درونی‌شده وجودم را بیدار کرد. اما این حس زمانی فروکش کرد که از واکنش آن زن خبردار شدم. وقتی چند نفر با پچ‌پچ او را از لک شدن لباسش مطلع کردند، رو به جمعیت مردان کرد و گفت: «باید به خود ببالید که زنی در حال پریود روی صحنه حاضر است. احتمالاً این اولین اتفاق واقعی‌ای است که این جمع طی سال‌ها با آن روبه‌رو شده است!» صدای خنده بلند شد و سنگینی فضای شرم‌آلود پراکنده شد. او توانسته بود تهدید را به فرصت بدل کند. 🟡حال اگر به‌طور ناگهانی و معجزه‌وار، پریود از زنان به مردان منتقل می‌شد چه می‌شد؟#ترجمه_متون_فمینیستی #پریود#قاعدگی#بدن_زن #پریود_تابو_نیست ✈️ @Zane_Ruz_Channel