🌀بدی را، بدی سهل باشد جَزاقرآن کریم. سورۀ فُصِّلَت‌ْ:وَلا تَسْتَوِی الْحَسَنَةُ وَلا السَّیِّئَةُ ا

🌀بدی را، بدی سهل باشد جَزاقرآن کریم. سورۀ فُصِّلَت‌ْ:وَلا تَسْتَوِی الْحَسَنَةُ وَلا السَّیِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِی بَیْنَکَ وَبَیْنَهُ عَدَاوَةٌ کَأَنَّهُ وَلِیٌّ حَمِیمٌ ﴿٣٤﴾ وَمَا یُلَقَّاهَا إِلا الَّذِینَ صَبَرُوا وَمَا یُلَقَّاهَا إِلا ذُو حَظٍّ عَظِیمٍ ﴿٣٥﴾؛🔰🔸ترجمۀ ابوالفضل بهرام پور:و نيكى با بدى يكسان نيست.بدى را با آنچه نيكوتر است دفع كن كه ناگاه خواهی دید همان كسى كه ميان تو و او دشمنى بود، چون دوستى صميمى گشته است.و این خصلتِ خوب جز به کسانی که شکیبایند عطا نشود و آن را جز کسی که دارای بهره‌ی بزرگ از ایمان و تقواست به دست نیاورد.؛🌾🔸ترجمۀ منظوم، امید مجد:بدان در جهان هیچگه نیک و بدنخواهد همانند و یکسان شوداگر خلق با تو بدی کرد و زشتتو با او نکویی کن ای خوش سرشتکه تا آنکه هردم تو را دشمن استبیازد به سوی تو از مهر، دستمقامی بدینسان نکو و بلندکسی را نزیبد جز آن هوشمندکه در صابری و ثباتِ قدمببرده ست حَظی از آن ذوالکَرَم؛🎋🔸فیه مافیه مولانا:..دوم آن که چون این صفتِ عَفوی در تو پیدا آید، مَعلوم شود که خدمتِ او دروغ است، کژ دیده است، او تو را چنان که تویی ندیده استو مَعلوم شود که مذموم اوست، نی تو،و هیچ حُجّتی خَصم را خجل‌تر از آن نکند که دروغیِ او ظاهر شود. پس به ستایش در شُکرِ او، او را زَهر می‌دهی! زیرا که اِظهارِ نُقصانیِ تو می‌کند، تو کمالِ خود ظاهر کردی که محبوب حقّی: وَالْکَاظِمِینَ الْغَیْظَ وَالْعَافِیْنَ عَنِ الْنّاسِ وَاللهُ یُحِبُّ الْمُحْسِنیْنَ.؛🌾🔸بوستان سعدی:ببخش ای پسر، کادميزاده صيدبه احسان توان کرد و وحشی به قيدعدو را به الطاف، گردن ببندکه نتوان بريدن به تيغ، اين کمند؛🎋🔸مثنوی معنوی:تیغِ حلم از تیغِ آهن تیزتربل ز صد لشکر ظفر انگیزتر؛🌱صبر آرد آرزو را، نَه شِتابصبر کن، واللهُ اَعلَم بِالصَّواب🔻نسخه های زندگی:🍃 @zlife