ابوالفضلخطیبی مصرع اول «چو ایران نباشد تن من مباد» سرودۀ فردوسی است منتها با کمی تغییر. این مصرع ب…
انتشار: 2026/06/25 19:41 UTCدریافت: 2026/08/15 02:18 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/15 02:18 UTC
ابوالفضلخطیبی مصرع اول «چو ایران نباشد تن من مباد» سرودۀ فردوسی است منتها با کمی تغییر. این مصرع به صورتِ «نباشد به ایران تن من مباد» در داستان رستم و سهراب دیده میشود، مصرع دوم، یعنی «بدین بوم و بر زنده یک تن مباد» در هیچ جای شاهنامه نیست و سروده شخصی است که این بیتها را به این شکل پشت سر هم قرار داده است. مقالهای با عنوان «سرگذشت یک شعر» نوشتم که در مجله بخارا منتشر شد و تمام نکات بررسی شده و حدسی دربارۀ سراینده مصرع دوم و ترتیبدهنده مصرعها زدهام. آن شخص احتمالاً حبیبالله نوبخت شیرازی، نمایندۀ مجلس و بسیار ملیگرا بوده است. میگفتند که او گرمانوفیل (ژرمانوفیل، Germanophile) یعنی دوستدار آلمان هیتلری است. بخشی از ملیگراهای ایرانی در دوران جنگ جهانی دوم طرفدار هیتلر بودند، او شاعر بسیار خوشذوق و بااستعدادی بود و منظومهای به نام «پهلوینامه» دارد که شامل ۱۰۰ هزار بیت است، از شاهنامه هم بیشتر و نسخۀ آن در کتابخانه ملی هست. با تحقیقاتی که من داشتم این چهار بیت را به این شکل آقای نوبخت ترتیب داده و مصرع دوم را هم خودش سروده است. بیت بعدی «همه سر به سر تن به کشتن دهیم/ از آن به که کشور به دشمن دهیم» از جای دیگر شاهنامه است و جالب آنکه اصلا این بیت مربوط به ایرانیان نیست؛ زمانی که رستم به سراپرده افراسیاب هجوم میبرد، افراسیاب فرار میکند، سرداران و پهلوانان به افراسیاب میگویند چرا ترسیدهای و باید مقاومت و از شهر و کشور و مردمان خود دفاع کنیم. این بیت از زبان پهلوانان تورانی به افراسیاب است و دشمن در این بیت یعنی «ایران». آنها میگویند بهتر است خودمان کشته شویم تا اینکه فرار کنیم و کشور را به ایرانیان بدهیم. این بیت از فردوسی است، منتها در جایی دیگر و داستانی دیگر. درونمایۀ این بیت به راستی استوار و سرشار از شور میهندوستانه و احساسات وطنپرستانه است، کلیت این چهار بیت تراوشات ذهنی فردوسی است، منتها پذیرفتن آن با این شروط است. نمیتوانیم صددرصد بگوییم این دو بیت سرودۀ فردوسی هست یا نیست. از میان اینها یک مصرع سرودۀ شاعری جز فردوسی است و سه مصرع سروده فردوسی است.#انجمن_شاهنامه_خوانی_دبی_مونترال🆔@anjomanshahnameh
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 0 بازدید تازه در ساعت در این نمونهپستهای تلگرام — انجمن شاهنامه خواني سراسری کانادا 📚دبي📚 ایران
بخشی از کلاس «ادبیات جهان۱» بخش «شاهنامه و متن فارسی قرون وسطی»٬ آموزگار Michael Moirدانشگاه ایالتی جورجیا امریکاشاهنامه، گیتی در استوره ایرانی، دوران فردوسی، سرایش شاهنامه .#انجمن_شاهنامه_خوانی_دبی_مونترال🆔@anjomanshahnameh
در بخشی از گفتوگوی با، میترا رفیع، با اشاره به فرهنگ، تمدن و هویت ایرانی، به نقل از ویلیام شکسپیر، او میگوید: «چه کسی میتواند آتش را بر کف دست نگه دارد و با یاد کوههای برفپوش قفقاز خود را سرگرم کند؟ یا تیغ نیز گرسنگی را با خاطره سفرههای رنگارنگ از یاد برد؟ هیچکس چنین رنجی را با خاطرهای خوش تاب نمیآورد.»او با تکیه بر این مضمون تأکید میکند که دردهای واقعی جامعه با پناه بردن به خاطرات شیرین گذشته درمان نمیشوند؛ همانگونه که یاد روزهای خوش، گرسنگی را سیر نمیکند یا سوز آتش را خاموش نمیسازد. از نگاه او، گذشته میتواند الهامبخش باشد، اما برای حل مسائل امروز، باید با واقعیتهای اکنون روبهرو شد.میترا رفیع، بازیگر سینما، تلویزیون و تئاتر ایران، متولد ۱۳۷۳ در تهران است. او دانشآموخته رشته بازیگری و از هنرمندانی است که فعالیت حرفهای خود را از تئاتر آغاز کرد. رفیع با حضور در مجموعههای تلویزیونی و آثار نمایشی مختلف به شهرت رسید و به دلیل بیان روان، نگاه فرهنگی و علاقهاش به ادبیات و اندیشه، در گفتوگوهایش نیز مورد توجه مخاطبان قرار میگیرد.#انجمن_شاهنامه_خوانی_دبی_مونترال🆔@anjomanshahnameh
فیلمی ساخته شده با هوش مصنوعی از داستان زندگی بهرام گور یکی از شخصیت های به نام شاهنامه در زمان ساسانیان
جیدی ونس میگوید:اگه رژیم بپاشه، ۹۴ میلیون آدم درمانده به اروپا و ایالات متحده سرازیر میشن! و وقتی تروریستها در همه جای دنیا پخش میشن، زیرساخت تروریستی شکل میگیره!!!رسما همهی ما مردم ایران رو تروریست خطاب کرد!پی نوشت :پس دیگر این حمله ها وتا این حد تخریب و نابودی ! برای چه چیزی بود?کم کم هدف نهایی خود را که در زیر چتر ازادی مردم ایران پنهان کرده بودند، اشکار میکنند.
مخالف حکومت بودنبه معنای موافقت با نابودی ایران نیستدر کجای تاریخ ایران و شاهنامه ایرانیان با کمک بیگانکان مملکت خود را نابود کردند که به ازادی و رفاه برسند؟!